1
00:00:23,125 --> 00:00:25,625
<i>వేల సంవత్సరాలుగా,</i>

2
00:00:25,708 --> 00:00:28,333
<i>బుద్ధుడు విశ్వాన్ని పర్యవేక్షిస్తాడు.</i>

3
00:00:29,583 --> 00:00:32,708
<i>మరియు స్వర్గంలోని ఇమ్మోర్టల్ గాడ్స్</i>

4
00:00:32,791 --> 00:00:35,000
<i>మరియు నరకం రాజులు</i>

5
00:00:35,583 --> 00:00:38,166
<i>ప్రపంచ వ్యవహారాలను పర్యవేక్షించండి.</i>

6
00:00:38,750 --> 00:00:41,083
<i>స్టేల్త్ మన మధ్య ఉంది</i>

7
00:00:41,791 --> 00:00:44,541
<i>మరియు డ్రాగన్ సముద్రాన్ని పాలించింది.</i>

8
00:00:45,250 --> 00:00:47,958
<i>అంతా సమతుల్యంగా ఉంది.</i>

9
00:00:48,041 --> 00:00:51,791
<i>మేము దేవతలను గౌరవిస్తాము
మరియు నియమాలు</i>ను అనుసరించండి

10
00:00:51,875 --> 00:00:55,333
<i>రాత్రి వరకు మాయా రాయి</i>

11
00:00:55,416 --> 00:00:58,000
<i>శక్తివంతమైన జీవులకు జన్మనిస్తుంది.</i>

12
00:01:01,291 --> 00:01:02,291
<i>పరిచయం,</i>

13
00:01:03,333 --> 00:01:04,166
<i>సమస్య.</i>

14
00:01:21,250 --> 00:01:22,833
సరే.

15
00:01:22,916 --> 00:01:27,000
శ్రద్ధ, ప్రతి ఒక్కరూ.
ఒక ముఖ్యమైన సమస్య ఉంది.

16
00:01:27,083 --> 00:01:28,666
నేను, స్వర్గపు చక్రవర్తి,

17
00:01:28,750 --> 00:01:31,458
విశ్వం యొక్క వాస్తుశిల్పి మరియు దేవతల పాలకుడు,

18
00:01:31,541 --> 00:01:34,958
అతిపెద్ద పార్టీ పెడతా
మరియు గొప్పది

19
00:01:35,041 --> 00:01:38,500
మేము గత మంగళవారం నిర్వహించిన నుండి.

20
00:01:38,583 --> 00:01:41,791
- సరదాగా, సరియైనదా?
- అర్థం చేసుకున్నాను, మీ మెజెస్టి.

21
00:01:41,875 --> 00:01:46,083
ఇప్పుడు, సీటింగ్ ఏర్పాట్లు.
నా ప్రధాన టేబుల్‌పై ఇమ్మోర్టల్స్ ఉంచండి.

22
00:01:46,166 --> 00:01:48,500
వెనుక వంటగది దగ్గర చిన్న దేవుడు...

23
00:01:58,208 --> 00:01:59,458
ఏమిటీ నరకం?

24
00:02:08,041 --> 00:02:12,708
కోతుల నియంత్రణ లేదు
అతని కళ్ళ నుండి కిరణాలు కాల్చాలా?

25
00:02:12,791 --> 00:02:16,833
- అతను బహుశా ఉత్సాహంగా ఉన్నాడు.
- చేయకూడదు. అతన్ని వదిలించుకోండి.

26
00:02:16,916 --> 00:02:18,916
ఓపిక పట్టండి.

27
00:02:19,541 --> 00:02:21,583
బుద్ధా? నేను నిన్ను చూడలేదు.

28
00:02:21,666 --> 00:02:26,791
ఈ కోతి బలమైన జీవి.

29
00:02:26,875 --> 00:02:29,833
అతనికి ఒక ముఖ్యమైన విధి ఉంది.

30
00:02:29,916 --> 00:02:32,958
అతను తన మార్గాన్ని కనుగొననివ్వండి.

31
00:02:33,041 --> 00:02:34,125
సరే.

32
00:02:34,208 --> 00:02:39,250
సాధ్యమయ్యే చెత్త ఫలితం ఏమిటి?
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? డెజర్ట్!

33
00:02:39,333 --> 00:02:45,000
నా ఆలోచన 3 మీటర్ల పొడవైన గుడ్డు టార్ట్
నాలా ఆకారంలో.

34
00:03:09,416 --> 00:03:13,625
తెలివైన కోతి
ఎప్పుడూ దాని పరిధిని దాటి పోదు.

35
00:03:15,958 --> 00:03:18,291
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

36
00:03:22,625 --> 00:03:24,416
నేను చెప్పినట్లు,

37
00:03:24,500 --> 00:03:27,791
కొబ్బరికాయ మనకు అయితే

38
00:03:27,875 --> 00:03:30,416
ఇది ఖచ్చితంగా అందుబాటులో ఉంది.

39
00:03:31,333 --> 00:03:32,291
ఈరోజు కాదు.

40
00:03:34,291 --> 00:03:35,500
వెలుగులోకి వెళ్లవద్దు.

41
00:03:46,000 --> 00:03:48,083
లేదు!

42
00:03:48,166 --> 00:03:52,458
మేము నియమాల ప్రపంచంలో జీవిస్తున్నాము
మరియు ఆర్డర్.

43
00:03:53,041 --> 00:03:54,291
గమనించండి.

44
00:03:54,375 --> 00:03:58,000
నా అరచేతిని మన విశ్వంగా పరిగణించండి.

45
00:03:58,083 --> 00:04:00,416
ఈ పరిమాణంతో పోలిస్తే..

46
00:04:00,500 --> 00:04:05,208
ఒక చిన్న కోతి కేవలం ఒక చిన్న గులకరాయి.

47
00:04:05,291 --> 00:04:10,375
స్వర్గంలో అమర దేవతలు మాత్రమే
నియమాలు లేకుండా జీవించడానికి స్వేచ్ఛ ఉన్నవారు.

48
00:04:12,208 --> 00:04:15,708
కొడుకు, నీ స్థితిని గ్రహించు.

49
00:04:25,083 --> 00:04:27,333
ఇప్పుడు తిరిగి రండి!

50
00:04:27,416 --> 00:04:28,916
వెలుగులో నుండి!

51
00:04:33,750 --> 00:04:34,916
తిరిగి!

52
00:04:40,583 --> 00:04:42,958
పరుగు! దెయ్యం వస్తోంది!

53
00:05:01,541 --> 00:05:05,708
మీ అజాగ్రత్త
క్రూరమైన రాక్షసుడు మాపై దాడి చేసేలా చేయండి.

54
00:05:05,791 --> 00:05:09,333
మీరు ఇక్కడికి చెందినవారు కాదు, బయటి వ్యక్తి!

55
00:05:09,416 --> 00:05:11,291
అతన్ని త్రో.

56
00:06:07,791 --> 00:06:10,333
ఊహాత్మక కుటుంబం, నన్ను కౌగిలించుకోండి.

57
00:06:10,416 --> 00:06:12,333
చాలా నెమ్మదిగా.

58
00:06:15,500 --> 00:06:19,125
రండి. పిల్లలు, కలిసి ఉండండి.

59
00:06:20,666 --> 00:06:22,708
భద్రతను అనుభూతి చెందండి.

60
00:06:28,083 --> 00:06:31,125
మీ చిన్నతనాన్ని అనుభవించండి.

61
00:06:31,208 --> 00:06:32,791
- ఊపిరి...
- మేలుకో!

62
00:06:32,875 --> 00:06:35,750
- మీరు మళ్ళీ!
- మీరు ప్రమాదంలో ఉన్నారు! నన్ను అనుసరించు...

63
00:06:46,250 --> 00:06:49,250
అతను ఓడిపోతాడని అనుకున్నాను.

64
00:06:54,666 --> 00:06:56,291
రా! అతను పారిపోయాడు!

65
00:06:56,375 --> 00:06:58,875
స్టుపిడ్! మీరు హీరో అని అనుకుంటున్నారా?

66
00:06:58,958 --> 00:07:01,625
- నేను అతనిని ఓడించగలను!
- శిశువుకు సహాయం చేయాలా?

67
00:07:01,708 --> 00:07:03,583
అయితే. సమయం ఉంటే.

68
00:07:03,666 --> 00:07:05,583
దేనితో? కొబ్బరికాయ?

69
00:07:05,666 --> 00:07:08,166
క్రూరమైన రాక్షసుడికి కొబ్బరికాయలు ముప్పు కాదు.

70
00:07:08,250 --> 00:07:10,416
- అతను ఆయుధాల కోసం వెతకగలడు.
- ఎక్కడ నుండి?

71
00:07:10,500 --> 00:07:12,375
నాకు తెలుసు! డ్రాగన్ కింగ్ నుండి.

72
00:07:12,458 --> 00:07:14,125
అవును, డ్రాగన్ కింగ్.

73
00:07:14,875 --> 00:07:16,708
సముద్రం అడుగున?

74
00:07:16,791 --> 00:07:20,250
అక్కడికి వెళితే చచ్చిపోతారు.

75
00:07:20,833 --> 00:07:22,041
మీరు చెప్పారు.

76
00:07:22,125 --> 00:07:23,250
నువ్వు మూర్ఖుడివి!

77
00:07:23,333 --> 00:07:25,625
ఒక ఆయుధం తీసుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉంది.

78
00:07:33,208 --> 00:07:35,791
వేదికపైకి వెళ్లండి. దీనికి ప్రశంసలు...

79
00:07:35,875 --> 00:07:38,166
...శైలి సరీసృపాలు...

80
00:07:38,250 --> 00:07:39,583
సముద్రాల పాలకుడు...

81
00:07:39,666 --> 00:07:41,875
... మధురమైన స్వర తంతువులతో...

82
00:07:41,958 --> 00:07:44,666
...డ్రాగన్ కింగ్!

83
00:07:44,750 --> 00:07:47,041
నా నమ్మకమైన ప్రజలు...

84
00:07:49,041 --> 00:07:54,166
ఈ గొప్ప స్తంభం నిలిచి ఉంది
ఇక్కడ ఎప్పటి నుంచో.

85
00:07:54,250 --> 00:07:58,208
పోల్ ఎదురుచూసింది
బలమైన మరియు గొప్ప తిరుగుబాటుదారుడు

86
00:07:58,291 --> 00:08:00,625
మరియు కోర్సు యొక్క ఉత్తమ శైలితో

87
00:08:00,708 --> 00:08:04,666
దాని అపారమైన సామర్థ్యాన్ని ఆవిష్కరించడానికి.

88
00:08:04,750 --> 00:08:07,833
ఆ తిరుగుబాటు నేనే!

89
00:08:08,583 --> 00:08:12,416
నా అందమైన యంత్రం
ఈ పోల్ యొక్క శక్తిని విడుదల చేస్తుంది

90
00:08:12,500 --> 00:08:17,375
అతిపెద్ద తుఫాను సృష్టించడానికి
ప్రపంచంలో ఎప్పుడూ ఉనికిలో ఉంది.

91
00:08:23,333 --> 00:08:24,333
వావ్!

92
00:08:28,208 --> 00:08:29,166
నువ్వు మాట్లాడుతున్నావా?

93
00:08:30,833 --> 00:08:33,375
మీరు నా కోసం ఎదురు చూస్తున్నారా? ఎంతకాలం?

94
00:08:34,208 --> 00:08:35,625
ఐదు నిమిషాలు కాదు...

95
00:08:35,708 --> 00:08:37,708
ఐదు వేల సంవత్సరాలు?

96
00:08:37,791 --> 00:08:41,416
సముద్ర జీవులను చిన్నచూపు చూసే రోజులు

97
00:08:41,500 --> 00:08:45,583
భూమి జీవుల ద్వారా
ఎయిర్ ఇన్హేలర్ ముగిసింది.

98
00:08:49,750 --> 00:08:52,250
మీరు బలమైన జీవి కోసం చూస్తున్నారా?

99
00:08:52,333 --> 00:08:56,041
అసాధ్యం! నేను చూస్తున్నాను
బలమైన ఆయుధం!

100
00:08:56,125 --> 00:08:57,916
ఇది అలాంటి యాదృచ్చికం.

101
00:08:58,583 --> 00:09:01,500
మేము ఖచ్చితంగా ఒకరికొకరు సహాయం చేయగలము.

102
00:09:01,583 --> 00:09:04,625
మీరు చిన్నవారైతే, నేను చేయగలను...

103
00:09:06,166 --> 00:09:08,583
మన విజయాన్ని ప్రారంభిద్దాం!

104
00:09:08,666 --> 00:09:12,000
అయితే ముందుగా పాడండి.
ఐదు, ఆరు, ఏడు, ఎనిమిది!

105
00:09:17,041 --> 00:09:18,541
ఇది ఈవెంట్‌లో భాగమా?

106
00:09:20,208 --> 00:09:21,875
ఏం జరిగింది?

107
00:09:21,958 --> 00:09:22,875
జాగ్రత్త!

108
00:09:22,958 --> 00:09:27,625
పెద్ద స్తంభాన్ని ఎవరో దొంగిలించారు!
కోతి అంటే ఏమిటి?

109
00:09:32,458 --> 00:09:34,833
మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు!

110
00:09:37,625 --> 00:09:41,083
- క్షమించండి సార్, కానీ...
- నోరుమూసుకో. నేను పిలవాలి.

111
00:09:52,750 --> 00:09:54,833
నేను సంతృప్తిని కోరుతున్నాను.

112
00:09:54,916 --> 00:09:56,625
ఇది ఏమిటి? నేను బిజీగా ఉన్నాను.

113
00:09:56,708 --> 00:09:59,708
- కోతి నా పెద్ద స్తంభాన్ని దొంగిలించింది.
- కాబట్టి?

114
00:09:59,791 --> 00:10:03,833
కాబట్టి? అది ఉద్భవించగలదు
ప్రధాన నష్టం.

115
00:10:03,916 --> 00:10:06,625
నువ్వు రాజువి. దానిని నిర్వహించండి. నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను.

116
00:10:07,333 --> 00:10:12,958
బహుశా మీరు దీన్ని తెలియజేయవచ్చు
గొప్ప దేవునికి? పైకి ప్రతినిధి బృందం?

117
00:10:13,041 --> 00:10:15,125
నన్ను చూడనివ్వండి. "నా ప్రియమైన బుద్ధుడు.

118
00:10:15,208 --> 00:10:18,041
మీరు వదిలేసిన కోతి శిల గుర్తుందా?

119
00:10:18,125 --> 00:10:21,750
అతను ఒక కర్ర తీసుకున్నాడు.
మేమంతా భయపడుతున్నాం. మమ్మల్ని రక్షించండి."

120
00:10:21,833 --> 00:10:23,291
లేదు. జరగదు.

121
00:10:23,375 --> 00:10:28,625
సరే. నేను దానిని నేనే నిర్వహిస్తాను,
మరియు వారికి జాలి...

122
00:10:30,541 --> 00:10:34,291
కాబట్టి, కోతి బలమైన తిరుగుబాటుదారు.

123
00:10:34,375 --> 00:10:35,750
అత్యుత్తమ శైలితో.

124
00:10:35,833 --> 00:10:39,291
అవును. అతను మీకు కావలసినది తీసుకుంటాడు
ప్రపంచాన్ని పాలించడానికి.

125
00:10:39,375 --> 00:10:40,708
అద్భుతం!

126
00:10:43,125 --> 00:10:46,875
ఏవైనా ఇతర వ్యాఖ్యలు ఉన్నాయా?
ఇన్‌పుట్ చేయాలా? స్నేహపూర్వక అభిప్రాయం?

127
00:10:46,958 --> 00:10:48,458
- లేదు.
- లేదు.

128
00:10:48,541 --> 00:10:51,375
కాదా? నా కోసం స్నానం సిద్ధం చేయండి.

129
00:10:55,708 --> 00:10:57,791
బయటి వ్యక్తి తిరిగి వస్తాడు.

130
00:10:57,875 --> 00:11:00,375
అతను ప్రాణాలతో బయటపడ్డాడు. అతనికి తుపాకీ వచ్చింది.

131
00:11:01,208 --> 00:11:02,916
అతనికి ఒక కర్ర దొరికింది.

132
00:11:05,125 --> 00:11:06,500
మనం చేయగలం, సరియైనదా?

133
00:11:12,833 --> 00:11:15,333
వేచి ఉండాలా? మీరు "వేచి ఉండండి" అంటే ఏమిటి?

134
00:11:26,833 --> 00:11:27,875
వావ్!

135
00:11:41,291 --> 00:11:43,041
వెయిట్ అండ్ వాచ్.

136
00:11:46,208 --> 00:11:47,541
అక్కడ వ్రేలాడదీయండి.

137
00:11:59,375 --> 00:12:00,375
నేను పరుగెత్తాను.

138
00:12:01,166 --> 00:12:03,166
మీరు తెలివైన వారైతే, మీరు.

139
00:12:16,958 --> 00:12:18,625
కర్రలు, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

140
00:12:27,291 --> 00:12:28,666
అక్కడ లేదు!

141
00:12:29,958 --> 00:12:31,666
ఆగండి! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

142
00:12:38,541 --> 00:12:42,166
- కోతి.
- మీరు అతనికి కోపం తెప్పిస్తారు. ఆపు!

143
00:12:48,291 --> 00:12:49,625
వెనుకకు, కర్రలు!

144
00:13:03,125 --> 00:13:06,291
అవును! అసాధారణమైనది. నాకు ఇప్పుడు అర్థమైంది.

145
00:13:23,625 --> 00:13:25,833
మంచి పిల్లికి వీడ్కోలు చెప్పండి.

146
00:13:30,041 --> 00:13:31,000
ఏమిటి?

147
00:13:39,166 --> 00:13:40,291
కొంటె పిల్లి దేవా!

148
00:13:40,833 --> 00:13:44,750
మాయా కోతి!

149
00:13:44,833 --> 00:13:48,833
"మ్యాజిక్ మంకీ"! అవును. నాకు ఇష్టం.
బాగుంది కదూ.

150
00:13:48,916 --> 00:13:53,083
బలమైన హీరోలకు బలమైన ఆయుధాలు!

151
00:13:53,166 --> 00:13:54,333
స్టుపిడ్!

152
00:13:54,416 --> 00:13:57,250
మీరు ఒక చిన్న గులకరాయి, గుర్తుందా?

153
00:13:57,333 --> 00:13:59,708
అతను నిన్ను ప్రేమించడు!

154
00:13:59,791 --> 00:14:02,625
మీరు అతన్ని ప్రేమించాలని అతను కోరుకుంటున్నాడు!

155
00:14:02,708 --> 00:14:05,375
మీరు మాలో ఒకరు కాదు.

156
00:14:05,458 --> 00:14:09,083
మీరు తెలివితక్కువవారు, స్వార్థపరులు మరియు తిరుగుబాటు చేసే కోతి

157
00:14:09,166 --> 00:14:12,875
ఎవరు ఒంటరిగా ముగుస్తుంది.

158
00:14:17,875 --> 00:14:20,333
నేను ఒంటరిగా లేను. నా దండ ఉంది.

159
00:14:20,416 --> 00:14:25,125
ఆయుధం పట్టుకోవాలి
అమర దేవుళ్ళలో ఒకరి ద్వారా.

160
00:14:25,208 --> 00:14:28,208
వేచి ఉండండి. మీ ఉద్దేశ్యం
నేను అమర దేవుడిగా మారాలి?

161
00:14:28,291 --> 00:14:30,375
- ఏమిటి? లేదు!
- ఇది ఆసక్తికరమైనది.

162
00:14:30,458 --> 00:14:33,625
వారు కోరుకున్నది చేస్తారు, సరియైనదా? అది నేనే.

163
00:14:34,125 --> 00:14:35,625
నియమాలు లేవు. మళ్ళీ నేను.

164
00:14:36,666 --> 00:14:39,416
ఉత్తమ ఆయుధం? అది మనమే.

165
00:14:39,500 --> 00:14:42,958
మీరు చెప్పింది నిజమే. నేను ఇక్కడికి చెందినవాడిని కాదు.
నా స్థానం వారితోనే!

166
00:14:43,916 --> 00:14:45,666
మాయా కోతి!

167
00:14:45,750 --> 00:14:48,625
వారు మిమ్మల్ని అంగీకరించరు.

168
00:14:48,708 --> 00:14:50,291
నేను రాక్షసుడిని ఓడించాను.

169
00:14:50,375 --> 00:14:55,458
మీరు 100 మంది రాక్షసులను ఓడించాలి
వారి దృష్టిని ఆకర్షించడానికి.

170
00:14:56,041 --> 00:14:59,000
అవును. మీరు చెప్పింది నిజమేనని నేను భావిస్తున్నాను.

171
00:14:59,500 --> 00:15:00,708
అయితే.

172
00:15:01,375 --> 00:15:03,708
నేను 100 రాక్షసులను నిర్మూలిస్తాను!

173
00:15:18,166 --> 00:15:21,708
<i>అందమైన హీరో ఎవరు
మనం దేనిని ప్రేమిస్తాము మరియు ఆరాధిస్తాము?</i>

174
00:15:21,791 --> 00:15:22,666
<i>ది మ్యాజిక్ మంకీ!</i>

175
00:15:22,750 --> 00:15:26,083
<i>దెయ్యాన్ని ఎవరు అరిచారు
తలుపు తట్టినప్పుడు?</i>

176
00:15:26,166 --> 00:15:27,041
<i>ది మ్యాజిక్ మంకీ!</i>

177
00:15:27,125 --> 00:15:30,791
<i>ఎవరు శక్తివంతమైన పోరాట యోధుడు
ధైర్యవంతుడు మరియు ధైర్యవంతుడు</i>

178
00:15:30,875 --> 00:15:33,916
<i>కొంచెం అందంగా కూడా ఉందా?</i>

179
00:15:34,000 --> 00:15:36,291
<i>అతను మాయా కోతి!</i>

180
00:15:39,250 --> 00:15:42,666
<i>నువ్వు తప్పించుకోలేని కోతి ఎవరు
అతను మిమ్మల్ని ఎప్పుడు వేటాడతాడు?</i>

181
00:15:42,750 --> 00:15:43,625
<i>ది మ్యాజిక్ మంకీ!</i>

182
00:15:43,708 --> 00:15:47,208
<i>ఎవరు చింపాంజీలు
అందరూ ఎవరికి పట్టాభిషేకం చేస్తారు?</i>

183
00:15:47,291 --> 00:15:48,166
<i>ది మ్యాజిక్ మంకీ!</i>

184
00:15:48,250 --> 00:15:51,458
<i>ఏ కోతి పైకి నృత్యం చేస్తుంది</i>

185
00:15:51,541 --> 00:15:54,916
<i>మరియు అతను గెలిచే వరకు ఆగలేదా?</i>

186
00:15:55,000 --> 00:15:57,416
<i>అది నిజమే, అతను మ్యాజిక్ మంకీ!</i>

187
00:16:09,083 --> 00:16:12,125
నేను 99 రాక్షసులను నిర్మూలించాను. ఒక్కరే మిగిలారు.

188
00:16:13,208 --> 00:16:14,625
హే, నేను హీరోని.

189
00:16:17,500 --> 00:16:19,833
జీవితంలో ఒక్కసారైనా సమావేశం.

190
00:16:27,833 --> 00:16:29,250
అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు?

191
00:16:32,333 --> 00:16:34,208
ఎవరికైనా హీరో అవసరమా?

192
00:16:34,291 --> 00:16:35,583
- వెళ్ళు!
- నోరుమూసుకో!

193
00:16:35,666 --> 00:16:37,791
- మమ్మల్ని వదిలేయండి.
- మేము చనిపోతాము!

194
00:16:37,875 --> 00:16:40,166
నా పేరు కేరా శక్తి.

195
00:16:41,958 --> 00:16:46,125
అకా రెస్క్యూ మంకీ.
లెజెండరీ డెమోన్ స్లేయర్.

196
00:16:46,208 --> 00:16:47,291
మరియు కర్రలు.

197
00:16:47,375 --> 00:16:50,083
మేము లాఠీ ఫైటింగ్, పంచింగ్, నిష్ణాతులు

198
00:16:50,166 --> 00:16:54,250
కిక్కింగ్, కిక్ బాక్సింగ్ కలయికలు,
డబుల్ కిక్,

199
00:16:54,333 --> 00:16:57,583
లేదా ప్రముఖ నకిలీ కిక్
తిరిగే స్తంభంతో.

200
00:17:00,625 --> 00:17:01,916
మేజిక్ కోతి?

201
00:17:02,000 --> 00:17:05,666
- దాని గురించి ఎప్పుడూ వినలేదు.
- మీరు కూడా నాకు తెలియదు.

202
00:17:06,250 --> 00:17:08,750
ఈ గ్రామానికి ఒక అమర దేవుడు కావాలి.

203
00:17:08,833 --> 00:17:10,916
ఫాన్సీ కర్రతో కోతి కాదు.

204
00:17:11,000 --> 00:17:13,625
ఈ చెత్తను గ్రామంగా పరిగణిస్తారా? రండి.

205
00:17:13,708 --> 00:17:15,583
అతను దానిని మరింత దిగజార్చాడు.

206
00:17:15,666 --> 00:17:18,416
- అతన్ని వదిలించుకోండి.
- ఆగినందుకు ధన్యవాదాలు.

207
00:17:18,500 --> 00:17:20,666
ఎంత గొప్పదో నీకు తెలియదు...

208
00:17:20,750 --> 00:17:23,708
అతను నిజమైనవాడు. లివింగ్ లెజెండ్.

209
00:17:24,666 --> 00:17:26,625
నిజమేనా? నా ఉద్దేశ్యం, ఖచ్చితంగా.

210
00:17:26,708 --> 00:17:29,250
ఏదైనా స్టెల్త్ సమస్య ఉంటే, అతను వ్యక్తి.

211
00:17:30,916 --> 00:17:32,583
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

212
00:17:32,666 --> 00:17:35,375
అతను నాకు తెలియదు మరియు నేను మేయర్ భార్యను.

213
00:17:35,458 --> 00:17:36,791
నాకు అందరికీ తెలుసు!

214
00:17:36,875 --> 00:17:40,250
మీకు ఇష్టం లేకుంటే మమ్మల్ని తెలుసుకోండి
కనుక ఇది రహస్య భోజనం.

215
00:17:42,833 --> 00:17:44,458
బాగుంది. గుసగుసలాడుకుందాం.

216
00:17:44,541 --> 00:17:46,875
బహుశా దెయ్యం కోతిని తింటుంది.

217
00:17:46,958 --> 00:17:48,250
మరియు మాకు తెలియజేయండి.

218
00:17:48,333 --> 00:17:50,500
ఎలాగైనా గెలిచాం.

219
00:17:50,583 --> 00:17:52,750
నాకు అది ఇష్టం. రద్దు!

220
00:17:53,458 --> 00:17:55,375
వీర సైనికుడు.

221
00:17:55,458 --> 00:17:58,166
నా పేద కొడుకు ఇప్పుడే కిడ్నాప్ చేయబడ్డాడు.

222
00:17:58,250 --> 00:18:01,500
ప్రతి వర్షాకాలంలో,
భయంకరమైన అగ్ని రాక్షసుడు...

223
00:18:01,583 --> 00:18:04,750
అగ్ని రాక్షసుడా? అది 100వ దొంగతనం.

224
00:18:04,833 --> 00:18:06,958
నాకు కావాలి. సరే, నిరాశకు గురైన రైతులు.

225
00:18:07,041 --> 00:18:08,041
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు?

226
00:18:08,125 --> 00:18:11,708
- నా ఆరోహణ వేడుక గురించి చర్చిద్దాం.
- ఆరోహణ వేడుక?

227
00:18:11,791 --> 00:18:13,500
- ఏమిటి?
- నా గెలుపు పార్టీ.

228
00:18:13,583 --> 00:18:16,583
తద్వారా అమర దేవతలకు తెలుసు
ఇది నన్ను పికప్ చేయడానికి సమయం.

229
00:18:16,666 --> 00:18:19,208
- నాకు 35 మంది ఆర్కెస్ట్రా కావాలి.
- లేదు!

230
00:18:19,291 --> 00:18:21,208
- డ్రాగన్ డ్యాన్స్ 100 మంది...
- లేదు.

231
00:18:21,291 --> 00:18:24,125
మరియు పెద్ద బాణసంచా ప్రదర్శన.

232
00:18:24,208 --> 00:18:25,916
నా బాణాసంచా? ఖరీదైనది.

233
00:18:26,000 --> 00:18:30,000
పాపం మా ఊరు
పేద వరి వ్యవసాయ గ్రామం.

234
00:18:30,083 --> 00:18:31,125
అవును, పేద.

235
00:18:32,125 --> 00:18:34,333
ఎంత అవమానకరం. రండి. మనం వెళ్దాం.

236
00:18:34,416 --> 00:18:35,333
ఆపు!

237
00:18:35,916 --> 00:18:38,500
మీరు మరియు మీ సహాయకుడు దీనిని పరిగణించగలరా?

238
00:18:38,583 --> 00:18:42,125
అసిస్టెంట్? ఈ వ్యక్తి నాకు తెలియదు.
మీరు ఎవరు?

239
00:18:42,208 --> 00:18:44,125
మీ నంబర్ వన్ అభిమాని.

240
00:18:44,208 --> 00:18:49,500
అతను తెల్లటి ఎముక రాక్షసుడిని పడగొట్టాడు,
ఎరుపు ఎముకలు, మరియు రంగులేని ఎముకలు.

241
00:18:49,583 --> 00:18:52,833
మేము మీ కోసం పాడగలము
మరియు మీకు ప్రసంగం ఇవ్వండి.

242
00:18:52,916 --> 00:18:55,500
- మరియు?
- మీ కోసం వీధికి పేరు పెట్టారా?

243
00:18:55,583 --> 00:18:56,708
మరి?

244
00:18:56,791 --> 00:19:00,958
పెద్ద ఘన ఇత్తడి పతకం
మరియు మెరిసే.

245
00:19:02,000 --> 00:19:06,000
వారు ఆకట్టుకుంటారు. సరే.
నా స్నేహితుడికి ఏ బహుమతి?

246
00:19:06,083 --> 00:19:08,458
- ఆ అమ్మాయి?
- లేదు! నా మంత్రదండం.

247
00:19:08,541 --> 00:19:09,875
బహుమతి ఏమిటి?

248
00:19:10,375 --> 00:19:12,375
- అతనికి ఏమి కావాలి?
- మీకు ఏమి కావాలి?

249
00:19:12,875 --> 00:19:13,708
గిటార్.

250
00:19:14,916 --> 00:19:17,250
కానీ మీ కర్ర గిటార్ వాయించదు.

251
00:19:20,041 --> 00:19:21,500
మరియు 10 ఉచిత గిటార్ పాఠాలు.

252
00:19:22,833 --> 00:19:23,791
అంగీకరిస్తున్నారా?

253
00:19:23,875 --> 00:19:24,708
అంగీకరిస్తున్నారు.

254
00:19:25,666 --> 00:19:26,541
అంగీకరిస్తున్నారు.

255
00:19:27,041 --> 00:19:29,583
అగ్ని రాక్షసుడు బయట ఉన్నాడు.

256
00:19:29,666 --> 00:19:32,500
అతను నా కొడుకును బాధపెట్టనివ్వవద్దు!

257
00:19:32,583 --> 00:19:33,416
చింతించకు.

258
00:19:33,500 --> 00:19:37,750
నేను ఈ అగ్ని రాక్షసుడిని ఎంత వేగంగా చంపుతాను,
మనం ఎంత త్వరగా నన్ను జరుపుకోవచ్చు.

259
00:19:40,166 --> 00:19:41,916
దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి!

260
00:19:42,000 --> 00:19:45,125
నోరు మూసుకో, లేకుంటే నేను నిన్ను మింగేస్తాను!

261
00:19:45,625 --> 00:19:49,083
హే. నేను నిన్ను చూస్తున్నాను, రాక్షసుడు.

262
00:19:58,166 --> 00:20:01,875
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- ఇమ్మోర్టల్ గాడ్స్‌లో చేరండి.

263
00:20:01,958 --> 00:20:02,916
ఏమిటి?

264
00:20:03,000 --> 00:20:06,583
తండ్రీ! ఆ రాక్షసుడు చాలా దుర్మార్గుడు!

265
00:20:06,666 --> 00:20:07,500
శాంతించండి.

266
00:20:07,583 --> 00:20:09,041
వేచి ఉండండి. అతను తన కుమారుడా?

267
00:20:09,125 --> 00:20:11,125
నాన్న ఎందుకు ఎక్కువ సమయం తీసుకుంటున్నారు?

268
00:20:11,208 --> 00:20:12,541
హీరోల కోసం వెతుకుతున్నాం.

269
00:20:12,625 --> 00:20:16,166
- మీరు చెత్త తండ్రి.
- నాన్నను కొట్టవద్దు.

270
00:20:16,250 --> 00:20:19,041
నా స్నాక్స్ ఎక్కడ ఉన్నాయి? హే! అయ్యో!

271
00:20:19,125 --> 00:20:20,291
మంచి దుఃఖం.

272
00:20:20,375 --> 00:20:21,416
ఏమిటి?

273
00:20:21,500 --> 00:20:22,583
ఇది ఉచితం.

274
00:20:28,083 --> 00:20:32,250
రెడ్ గర్ల్‌ని సవాలు చేయడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం,
మాయా కోతి!

275
00:20:32,333 --> 00:20:35,291
- రెడ్ గర్ల్ అంటే ఏమిటి?
- నేను రెడ్ గర్ల్!

276
00:20:35,375 --> 00:20:39,625
నా ముందు వణికిపోతున్నాను
మరియు నా శక్తికి నమస్కరించండి!

277
00:20:39,708 --> 00:20:43,041
పేదలను వదిలివేయండి
మరియు ఇది అగ్లీ.

278
00:20:43,125 --> 00:20:46,500
కానీ ఈ రోజుల్లో పిల్లలు చాలా పరిణతి చెందుతున్నారు.

279
00:20:46,583 --> 00:20:48,958
- రుచికరమైన.
- తండ్రీ!

280
00:20:49,041 --> 00:20:50,500
చాలా రుచికరమైన!

281
00:20:51,916 --> 00:20:54,208
కేరా శక్తి, ఎలా ఉంటుంది? మీరు వెళ్తున్నారా...

282
00:20:54,291 --> 00:20:57,041
చిన్నమ్మాయి, ఇప్పుడు నేను చూసుకోనివ్వండి.

283
00:21:01,708 --> 00:21:03,166
అతన్ని పొందండి.

284
00:21:05,416 --> 00:21:07,333
హే, అది ఆపు!

285
00:21:07,416 --> 00:21:09,208
మీ వైఖరిని గమనించండి!

286
00:21:09,291 --> 00:21:13,000
నువ్వు కాస్త సన్నగా ఉన్నావు
సంఖ్య 100 కోసం, కానీ అది సరే.

287
00:21:19,833 --> 00:21:20,708
కొంటె కోతి!

288
00:21:20,791 --> 00:21:22,375
నేను పట్టించుకోను.

289
00:21:23,291 --> 00:21:26,583
ఇప్పుడు వదులుకోవద్దు. మీరు గొప్పవారు.

290
00:21:29,000 --> 00:21:30,833
హే, అది ఆపు!

291
00:21:31,333 --> 00:21:34,375
సంతోషం! మ్యాజిక్ మంకీ చివరి బాధితుడు!

292
00:21:34,458 --> 00:21:36,958
మీరు ప్రసిద్ధి చెందుతారు! అయ్యో!

293
00:21:39,958 --> 00:21:41,625
కర్ర!

294
00:21:42,125 --> 00:21:43,916
వీడ్కోలు, కోతి!

295
00:21:47,875 --> 00:21:48,916
అవును!

296
00:21:50,125 --> 00:21:51,458
నిరాశ!

297
00:21:54,750 --> 00:21:57,333
అతను గ్రామం మొత్తాన్ని కాల్చివేస్తాడు.

298
00:21:58,000 --> 00:21:59,291
అందరూ రండి.

299
00:21:59,375 --> 00:22:00,416
రా!

300
00:22:03,750 --> 00:22:05,125
నా బాణాసంచా దుకాణం!

301
00:22:07,208 --> 00:22:08,791
- ఇక్కడ.
- ఇది నీరు.

302
00:22:08,875 --> 00:22:09,750
దాన్ని విసిరేయండి.

303
00:22:18,875 --> 00:22:21,333
- అగ్ని తినండి, ఓడిపోయిన!
- కేవలం మీరు.

304
00:22:24,000 --> 00:22:27,166
మీరు నన్ను ఓడించగలరని భావిస్తున్నారా?

305
00:22:27,250 --> 00:22:28,916
లేదు, అది నాకు తెలుసు.

306
00:22:30,833 --> 00:22:34,833
గొడ్డు మాంసం వంటకాల కోసం,
పాలకూర లేదా సటైలో చుట్టబడిందా?

307
00:22:36,791 --> 00:22:38,041
సతాయి.

308
00:22:38,125 --> 00:22:39,916
జాగ్రత్త!

309
00:22:43,666 --> 00:22:45,875
- నాన్న, నాకు ఆకలిగా ఉంది!
- కొడుకు...

310
00:22:46,375 --> 00:22:47,500
అది కోతి!

311
00:22:47,583 --> 00:22:49,000
నా ఇల్లు కాదు!

312
00:22:54,166 --> 00:22:55,125
భయానకంగా.

313
00:22:56,708 --> 00:22:57,958
కర్ర!

314
00:22:58,041 --> 00:23:00,083
కాల్చండి, కోతి!

315
00:23:03,416 --> 00:23:04,250
బూమ్!

316
00:23:04,333 --> 00:23:05,666
గొప్ప జట్టు!

317
00:23:05,750 --> 00:23:09,666
ఆ మంత్రదండం నీకు ఎక్కడ దొరికింది?
అది అద్భుతం!

318
00:23:10,916 --> 00:23:13,750
గొప్ప ఆలోచన, స్టిక్స్. హే, మీకు కొంచెం కావాలా?

319
00:23:13,833 --> 00:23:15,750
అవును! ఇవ్వండి!

320
00:23:15,833 --> 00:23:18,666
మీరు దానిని 10 సెకన్ల పాటు పట్టుకోగలిగితే, ముందుకు సాగండి.

321
00:23:20,208 --> 00:23:22,250
ఒకటి, రెండు...

322
00:23:22,333 --> 00:23:23,625
- నాలుగు.
-...నాలుగు...

323
00:23:23,708 --> 00:23:24,708
ఏడు.

324
00:23:24,791 --> 00:23:25,958
- ఐదు.
- ఆపు!

325
00:23:26,041 --> 00:23:27,791
- నాలుగు, ఎనిమిది.
- ఒకటి, రెండు ...

326
00:23:27,875 --> 00:23:29,125
- ఆరు.
-...మూడు...

327
00:23:31,500 --> 00:23:32,958
మీరు దానిని వెళ్ళనివ్వండి!

328
00:23:35,791 --> 00:23:36,625
అవును!

329
00:23:37,833 --> 00:23:40,708
వందో రాక్షసుడు ఓడిపోయాడు!

330
00:23:40,791 --> 00:23:44,625
మ్యాజిక్ మంకీ ఆధిపత్యాన్ని సాధించింది! మరియు కర్రలు.

331
00:23:44,708 --> 00:23:48,083
గొప్ప. మీరు అతనిని పడగొట్టారు
మీ ఉచ్చులోకి.

332
00:23:48,166 --> 00:23:51,125
- నేను మీ నుండి నేర్చుకుంటాను.
- మీరు ఇంకా ఇక్కడ ఉన్నారా?

333
00:23:51,208 --> 00:23:53,750
దయచేసి. నా పేరు లిన్.

334
00:23:53,833 --> 00:23:59,208
నేను ఒక చిన్న పల్లెటూరి రైతు అమ్మాయిని
ఎవరు భవిష్యత్తులో గొప్పగా ఉండాలని ఆశిస్తున్నారు.

335
00:23:59,291 --> 00:24:03,208
నేను సహాయకుడిగా నా నైపుణ్యాలను అందిస్తున్నాను
మరియు మీ కవచం మోసేవాడు.

336
00:24:03,875 --> 00:24:06,291
వావ్. నా స్వంత అసిస్టెంట్?

337
00:24:07,083 --> 00:24:08,666
నన్ను క్షమించు.

338
00:24:08,750 --> 00:24:11,750
ఈ కోతి ఒంటరి హీరో.

339
00:24:14,166 --> 00:24:17,083
మీరు నా ప్రసంగాన్ని సిద్ధం చేశారా?

340
00:24:18,208 --> 00:24:19,041
నేను...

341
00:24:19,125 --> 00:24:23,375
కొంత పార్చ్‌మెంట్‌ని పట్టుకుని, దీన్ని రాయండి ఎందుకంటే ఇప్పుడు...

342
00:24:24,875 --> 00:24:25,916
ఇది పార్టీకి సమయం!

343
00:24:26,000 --> 00:24:27,333
వెర్రి కోతి!

344
00:24:30,666 --> 00:24:33,000
బూమ్! అవును!

345
00:24:35,041 --> 00:24:38,541
"ఎంత అదృష్టవంతుడు
మేం మూర్ఖులం గ్రామస్తులం..."

346
00:24:40,166 --> 00:24:42,416
“...ఈ రాత్రి సాక్షికి

347
00:24:42,500 --> 00:24:47,250
శక్తివంతమైన డివైన్ ఏప్ యొక్క స్వర్గపు ఆరోహణం
అమరుడైన భగవంతుని చేరడానికి.

348
00:24:47,791 --> 00:24:49,958
అతను మన నగరాన్ని రక్షించాడు."

349
00:24:51,958 --> 00:24:53,208
అదో రకం.

350
00:24:53,708 --> 00:24:57,541
"అతను ధైర్యవంతుడు, అత్యంత అద్భుతమైనవాడు ..."

351
00:24:57,625 --> 00:24:59,250
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- అది పదం.

352
00:24:59,916 --> 00:25:04,375
"... అంతిమ హీరో
అసాధారణ-అద్భుతమైన-అద్భుతమైన

353
00:25:04,458 --> 00:25:06,291
ప్రపంచంలో.

354
00:25:06,375 --> 00:25:08,000
చప్పట్ల కోసం వేచి ఉండండి."

355
00:25:10,250 --> 00:25:11,333
మాయా కోతి!

356
00:25:12,916 --> 00:25:14,791
"మరియు ఇప్పుడు, ఒక పాట.

357
00:25:14,875 --> 00:25:20,000
అందమైన కళాకారుడి సంగీతం మరియు సాహిత్యం
ఎవరు అనామకంగా ఉండాలనుకుంటున్నారు."

358
00:25:21,291 --> 00:25:24,583
<i>అందమైన యోధుడు ఎవరు?
మనం ప్రేమించే మరియు ఆరాధించే వ్యక్తి?</i>

359
00:25:24,666 --> 00:25:25,541
<i>పాలపుంత!</i>

360
00:25:25,625 --> 00:25:28,875
<i>ఎవరు స్టెల్త్ కేకలు వేశారు
తలుపు తట్టినప్పుడు?</i>

361
00:25:28,958 --> 00:25:30,000
<i>పాలపుంత!</i>

362
00:25:30,083 --> 00:25:33,000
<i>ఏ కోతి పైకి నృత్యం చేస్తుంది</i>

363
00:25:33,083 --> 00:25:36,500
<i>మరియు అతను గెలిచే వరకు ఆగలేదా?</i>

364
00:25:36,583 --> 00:25:38,666
<i>అది నిజమే, అతను పాలపుంత!</i>

365
00:25:38,750 --> 00:25:40,416
మీ స్వరం కొంచెం తప్పుగా ఉంది.

366
00:25:42,416 --> 00:25:44,375
అవును! పాలపుంత!

367
00:25:45,958 --> 00:25:52,041
కోతి ఓడిపోలేదని తెలుస్తోంది
మా ఆశ వంటి చిన్న అగ్ని అమ్మాయి నుండి.

368
00:25:52,125 --> 00:25:53,125
వెళ్దాం.

369
00:25:53,208 --> 00:25:55,916
మీరు తగినంత తడిగా ఉన్నారా, యువర్ హైనెస్?

370
00:25:56,000 --> 00:25:58,250
పొడి రాత్రి గాలి యొక్క ప్రభావాలు మీకు తెలుసు.

371
00:25:58,333 --> 00:25:59,250
సరైనది.

372
00:26:01,083 --> 00:26:01,916
కొనసాగండి!

373
00:26:05,125 --> 00:26:06,625
ఇది మీ పతకం.

374
00:26:06,708 --> 00:26:07,791
అవును.

375
00:26:08,375 --> 00:26:10,791
కాబట్టి, ఇమ్మోర్టల్స్ ఎక్కడ ఉన్నారు?

376
00:26:10,875 --> 00:26:13,708
- అవును, దేవుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- వారు వస్తున్నారు. మార్గం నుండి బయటపడండి.

377
00:26:16,791 --> 00:26:19,166
వంద మంది రాక్షసులు ఓడిపోయారు.

378
00:26:19,250 --> 00:26:21,041
వావ్. గొప్ప విజయం.

379
00:26:21,125 --> 00:26:24,583
చిరంజీవులు ఇప్పుడు నన్ను స్వాగతించగలరు.

380
00:26:25,708 --> 00:26:27,291
నేను ఇప్పుడు చెప్పాను!

381
00:26:28,750 --> 00:26:31,041
ఇప్పుడు? హలో? ఇది ఆన్‌లో ఉందా?

382
00:26:32,750 --> 00:26:35,125
వారు వస్తున్నారు! చూడు, రైతు!

383
00:26:35,208 --> 00:26:39,208
నేను రైడ్ చేస్తున్నప్పుడు చూడండి!

384
00:26:39,291 --> 00:26:40,208
మీరు!

385
00:26:41,750 --> 00:26:46,041
నువ్వు హీరో కాదు! నువ్వు దొంగవి!

386
00:26:46,791 --> 00:26:48,791
మీరు అమర దేవుళ్లు కాదు.

387
00:26:49,958 --> 00:26:53,416
అది నాదే!

388
00:26:53,500 --> 00:26:56,166
ఇది ఏమిటి? ఈ మూర్ఖుడు మీకు తెలుసా?

389
00:26:56,250 --> 00:27:00,500
- కర్ర? నువ్వు నాతో ఎప్పుడూ మాట్లాడవు.
- మీరు ఎవరు?

390
00:27:00,583 --> 00:27:05,791
నేను సముద్రగర్భానికి అధిపతిని...

391
00:27:05,875 --> 00:27:07,916
- ఏమిటి?
- అతని ముఖం చూడండి.

392
00:27:11,083 --> 00:27:13,666
తక్కువ తేమ. పొడి వాతావరణం.

393
00:27:13,750 --> 00:27:17,125
నన్ను చూడకు! లేదు. త్వరలో తిరిగి రండి.

394
00:27:20,250 --> 00:27:22,416
చాలా రిఫ్రెష్.

395
00:27:24,083 --> 00:27:28,125
- ...డ్రాగన్ రాజ్యం యొక్క సముద్రగర్భ పాలకుడు.
- ఏమిటి? రండి.

396
00:27:28,208 --> 00:27:32,125
మరియు మీరు, సార్, నా మంత్రదండం దొంగిలించారు.

397
00:27:32,208 --> 00:27:34,958
లేదు. నేను దానిని సముద్రం అడుగున కనుగొన్నాను.

398
00:27:35,041 --> 00:27:37,041
పనికిమాలిన రాజభవనం మధ్యలో.

399
00:27:37,125 --> 00:27:40,125
అవ్యక్తమా? నేను మళ్ళీ నా మంత్రదండం తీయగానే,

400
00:27:40,208 --> 00:27:45,791
మీరు మరియు ఈ గాలి పీల్చేవారు
అనుభూతి ఉంటుంది...

401
00:27:46,458 --> 00:27:47,375
మళ్ళీ?

402
00:27:47,458 --> 00:27:50,083
పొడి వాతావరణం. లేదు. దూరంగా చూడు!

403
00:27:53,541 --> 00:27:56,916
...నా కోపాన్ని అనుభవించు!

404
00:27:58,750 --> 00:28:02,500
మెరుపు సమ్మె చేయాలి.
అంతే.

405
00:28:04,791 --> 00:28:07,791
మనకు ఎలా తెలుస్తుంది
మేము కర్ర కింద ఉన్నప్పుడు?

406
00:28:07,875 --> 00:28:09,833
సులువు. కర్ర మన పైన ఉంది.

407
00:28:09,916 --> 00:28:12,291
కర్ర సరైనదని మనకు ఎలా తెలుసు?

408
00:28:12,375 --> 00:28:13,708
ఒక్కటే ఉంది.

409
00:28:13,791 --> 00:28:17,083
కానీ మనం తప్పు చేస్తే బాబ్బో?

410
00:28:17,166 --> 00:28:21,708
ఆ కవచాన్ని చూడు.
బంగారంతో ఇత్తడిని ఎవరు ధరిస్తారు?

411
00:28:21,791 --> 00:28:26,500
నాకు అర్థమైంది. నీకు నా కర్ర ఇష్టం.
అందరికీ నచ్చుతుంది.

412
00:28:26,583 --> 00:28:29,833
కానీ నాలాగా ఎవరూ మెచ్చుకోరు.

413
00:28:30,750 --> 00:28:32,833
నోరుమూసుకో. పెద్దలు మాట్లాడుతున్నారు.

414
00:28:33,333 --> 00:28:36,250
ఇప్పుడు మీరు నా ప్రత్యేక వేడుకను నాశనం చేస్తున్నారు.

415
00:28:36,333 --> 00:28:39,833
విషయం ఏమిటంటే, కర్ర ఎక్కడికీ వెళ్లదు.

416
00:28:39,916 --> 00:28:41,500
కుడి, కర్రలు?

417
00:28:41,583 --> 00:28:42,541
స్నేహితులా?

418
00:28:44,125 --> 00:28:45,666
వారు తో ఉన్నారా...

419
00:28:46,750 --> 00:28:48,833
అక్కడే ఉండు! నేను వస్తున్నాను!

420
00:28:48,916 --> 00:28:50,291
చెడ్డది.

421
00:28:59,583 --> 00:29:00,666
అక్కడే ఉండు!

422
00:29:08,041 --> 00:29:09,125
ఏమిటి?

423
00:29:16,666 --> 00:29:19,791
బాబ్బో, నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను!

424
00:29:19,875 --> 00:29:21,208
కర్ర, ఎడమవైపు వెళ్ళండి!

425
00:29:23,166 --> 00:29:24,208
మరియు కుడివైపు వెళ్ళండి!

426
00:29:26,333 --> 00:29:27,583
మీరు తప్పిపోయారు!

427
00:29:32,166 --> 00:29:35,708
స్టిక్, డార్లింగ్, ఇది డ్రాగన్.

428
00:29:35,791 --> 00:29:37,833
- అతను నావాడు!
- టబ్‌లోకి దూకు!

429
00:29:37,916 --> 00:29:39,666
అతను నా మాట విన్నాడు.

430
00:29:39,750 --> 00:29:42,083
మీరు అతనికి ఇంకా ఉంగరం ఇవ్వలేదు!

431
00:29:45,625 --> 00:29:47,458
దురద! పీల్ ఆఫ్!

432
00:29:55,250 --> 00:29:57,791
వాస్తవానికి, ఒక హిమపాతం.

433
00:29:58,708 --> 00:30:00,166
ఇది సరదాగా ఉంది, సరియైనదా?

434
00:30:01,416 --> 00:30:02,333
బై!

435
00:30:02,416 --> 00:30:05,291
- బాబ్బో!
- నిన్ను శపించు, గురుత్వాకర్షణ!

436
00:30:06,291 --> 00:30:08,833
మ్యాజిక్ మంకీ ఆధిపత్యాన్ని సాధించింది!

437
00:30:10,416 --> 00:30:11,958
కర్ర!

438
00:30:12,041 --> 00:30:13,208
నన్ను పట్టుకో!

439
00:30:13,291 --> 00:30:17,708
నా రాజభవనం పనికిమాలినది కాదు!

440
00:30:23,833 --> 00:30:24,666
చెయ్యవచ్చు!

441
00:30:26,583 --> 00:30:27,916
డ్రాగన్ కింగ్?

442
00:30:29,541 --> 00:30:32,791
భయపడకు. విలన్ అయిపోయాడు.

443
00:30:34,708 --> 00:30:37,250
బహుశా మీరు ఉపయోగకరంగా ఉంటారు.

444
00:30:37,333 --> 00:30:38,875
కాబట్టి, నేను అంగీకరించబడ్డానా?

445
00:30:39,833 --> 00:30:40,750
నం.

446
00:30:41,416 --> 00:30:42,750
రండి.

447
00:30:45,083 --> 00:30:48,541
20 నిమిషాలైంది, ఇంకా ఆహ్వానం లేదు
జాడే చక్రవర్తి నుండి.

448
00:30:48,625 --> 00:30:50,125
సమస్య ఏమిటి?

449
00:30:50,208 --> 00:30:54,041
నిత్యత్వమా? అయితే. పేరు సూచించినట్లు.

450
00:30:54,125 --> 00:30:57,500
అమర దేవుడిగా మారడానికి,
నాకు అమరత్వం కావాలి!

451
00:30:57,583 --> 00:30:59,000
బహుశా నేను సహాయం చేయగలను.

452
00:31:00,875 --> 00:31:02,958
చూడు పిల్లా. మీరు దీన్ని చూస్తారా?

453
00:31:04,083 --> 00:31:05,541
మీ అరచేతి?

454
00:31:05,625 --> 00:31:09,458
లేదు! నా ఉద్దేశ్యం, అవును. కానీ కాదు. ఇది నేనే.

455
00:31:09,541 --> 00:31:10,666
సరేనా?

456
00:31:10,750 --> 00:31:13,833
మరియు ఈ చిన్న విషయం మీరే.

457
00:31:13,916 --> 00:31:14,916
అర్థమైందా?

458
00:31:15,458 --> 00:31:17,125
నేను విశ్వానికి హస్తం

459
00:31:17,208 --> 00:31:20,083
మరియు మీరు పనికిరాని చిన్న గులకరాయి.

460
00:31:20,875 --> 00:31:23,625
చిన్న గులకరాళ్లు కూడా పెద్ద అలలను సృష్టిస్తాయి.

461
00:31:24,208 --> 00:31:30,416
అది చిన్న గులకరాయి అంటుంది.
కాబట్టి, మంత్రదండం, అమరత్వం, మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాము?

462
00:31:31,416 --> 00:31:32,333
నిజమేనా?

463
00:31:33,416 --> 00:31:34,875
ఎలా?

464
00:31:35,375 --> 00:31:38,041
సమాధి? స్పూకీ.

465
00:31:40,291 --> 00:31:42,000
సమాధి...

466
00:31:42,083 --> 00:31:44,291
- సమాధి.
- మీరు చదవలేరు.

467
00:31:44,375 --> 00:31:45,583
తప్పకుండా చేయవచ్చు.

468
00:31:45,666 --> 00:31:49,125
అది గడ్డి. అది ఆకాశం.
ఇది ఒక రాయి. చూడాలా? చదవండి.

469
00:31:50,166 --> 00:31:52,291
- సమాధి అక్కడ ఉంది.
- క్లియర్.

470
00:31:52,791 --> 00:31:55,500
లేదు. మాకు అతని అవసరం లేదు.

471
00:31:55,583 --> 00:31:58,333
- అతను నేను రావాలనుకుంటున్నారా?
- ఇంటికి వెళ్ళు.

472
00:31:58,416 --> 00:32:00,625
కుదరదు. ఒక సమస్య ఉంది

473
00:32:00,708 --> 00:32:04,458
మరియు అది నాకు వచ్చింది
చెడు పనులు చేయండి.

474
00:32:04,541 --> 00:32:06,000
- నువ్వు చంపావా?
- లేదు!

475
00:32:06,875 --> 00:32:09,833
నేను గొప్పగా ఉండాలనుకుంటున్నాను. నీ ఇష్టం.

476
00:32:14,166 --> 00:32:18,041
నాకు తెలుసు. కాదు. నేను... అవును, కానీ...

477
00:32:18,125 --> 00:32:20,625
మనం చదవాల్సిన అవసరం ఉందా?

478
00:32:21,166 --> 00:32:23,166
సరే. నేను బాగానే చెప్పాను!

479
00:32:24,250 --> 00:32:27,208
కాబట్టి, అసిస్టెంట్, మీరు వస్తున్నారా లేదా?

480
00:32:27,958 --> 00:32:31,583
- తదుపరి ఎక్కడ?
- మీరు చూస్తారు.

481
00:32:43,166 --> 00:32:46,000
అక్కడ? మేము? ఎలా?

482
00:32:46,083 --> 00:32:49,041
ఇది ఆల్ యాక్సెస్ పాస్ లాంటిది.

483
00:32:49,125 --> 00:32:52,166
ఏదైనా ప్రపంచం మరియు పరిమాణం.
మరణ ప్రపంచం కూడా.

484
00:32:52,250 --> 00:32:53,916
కానీ నువ్వు ఇంకా చనిపోలేదు.

485
00:32:54,000 --> 00:32:59,416
ప్రతిదీ సజావుగా జరిగితే, ఎప్పుడూ.
మనం కలసిపోవాలంటే వేషాలు వేయాలి.

486
00:33:01,250 --> 00:33:02,208
ఏమిటీ నరకం?

487
00:33:02,291 --> 00:33:03,333
ఒక్కసారి చూడండి.

488
00:33:04,250 --> 00:33:05,083
నరకం.

489
00:33:12,333 --> 00:33:13,416
నన్ను అనుసరించు.

490
00:33:17,541 --> 00:33:19,333
మాకు ఇక్కడ అనుమతి ఉందా?

491
00:33:19,416 --> 00:33:21,708
లేదు! గ్రేట్, సరియైనదా?

492
00:33:21,791 --> 00:33:26,458
నువ్వు చనిపోవాల్సిన రోజు
జీవితం మరియు మరణం పుస్తకంలో నమోదు చేయబడింది.

493
00:33:26,541 --> 00:33:29,208
కానీ నా పేరు దాటితే..

494
00:33:29,291 --> 00:33:32,250
నా మరణం నమోదు కాలేదు
మరియు ఎవరు శాశ్వతుడు?

495
00:33:32,750 --> 00:33:33,583
నేను!

496
00:33:36,875 --> 00:33:40,541
మరొకటి. నరకంలో చనిపోవడం,
నరకంలో ఉండు. కాబట్టి, చనిపోవద్దు.

497
00:33:42,208 --> 00:33:43,666
ఇది చెడ్డ ఆలోచన.

498
00:33:44,750 --> 00:33:45,625
తదుపరి.

499
00:33:49,458 --> 00:33:50,875
దెయ్యంగా నటిస్తున్నా.

500
00:33:53,666 --> 00:33:57,541
అవును. బాగుంది. మీరు నాకు క్రీప్స్ ఇవ్వండి.

501
00:33:57,625 --> 00:33:59,416
రాజు ఇక్కడ ఉన్నాడు! తరలించు!

502
00:33:59,500 --> 00:34:00,625
దారి తీయండి.

503
00:34:00,708 --> 00:34:02,916
తదుపరి! విడుదల ఫారమ్.

504
00:34:03,958 --> 00:34:07,000
మీరు సజీవ కోడిని పాతాళానికి తీసుకొచ్చారా?

505
00:34:07,833 --> 00:34:09,416
జీవులు నిషేధించబడ్డాయి!

506
00:34:10,458 --> 00:34:12,083
మనం ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.

507
00:34:12,166 --> 00:34:13,916
చూసి నేర్చుకోండి.

508
00:34:14,833 --> 00:34:16,000
చెడ్డది.

509
00:34:16,083 --> 00:34:21,416
బెటర్. శాశ్వతమైన బాధల గొయ్యి.
కుడివైపున నాలుగో అంతస్తు. తదుపరి!

510
00:34:22,041 --> 00:34:23,583
అవును, శుభోదయం.

511
00:34:23,666 --> 00:34:26,291
నేను చూడాలనుకుంటున్నాను
ది బుక్ ఆఫ్ లైఫ్ అండ్ డెత్.

512
00:34:26,375 --> 00:34:28,083
ముందుగా ఫారమ్‌ను విడుదల చేయండి.

513
00:34:28,166 --> 00:34:30,041
ఇది నా ఇతర కవచంలో ఉందా?

514
00:34:30,125 --> 00:34:32,250
తిరస్కరించబడింది!

515
00:34:34,416 --> 00:34:36,833
- విడుదల ఫారమ్.
- తిరిగి రండి.

516
00:34:36,916 --> 00:34:38,291
అంత వేగంగా కాదు.

517
00:34:38,375 --> 00:34:43,875
నా సహాయకుడిగా, మీ మొదటి పని
బలి గొఱ్ఱెగా ఉండడమే.

518
00:34:43,958 --> 00:34:46,375
- కోతి!
- అతను ఇంకా బతికే ఉన్నాడా? ఇక్కడ?

519
00:34:46,458 --> 00:34:47,916
- ఏమిటి?
- మీరు ఇంకా బతికే ఉన్నారు!

520
00:34:48,000 --> 00:34:49,250
పెద్ద కుంభకోణం!

521
00:34:49,333 --> 00:34:51,750
మరియు మీరు లైన్ లో కట్?

522
00:34:51,833 --> 00:34:54,666
- ఏమిటి?
- జీవులు నిషేధించబడ్డాయి!

523
00:34:55,750 --> 00:34:59,333
కోతి! నేను కాదు...

524
00:34:59,416 --> 00:35:02,041
నేను నిజంగా చనిపోయాను. కొత్త శవం.

525
00:35:02,541 --> 00:35:04,791
ఎలా చనిపోయాడు?

526
00:35:04,875 --> 00:35:07,791
వృద్ధాప్యం. లేదు, గజ్జి. భూకంపమా?

527
00:35:07,875 --> 00:35:09,500
బాకీలు. రెండు బాకీలు.

528
00:35:09,583 --> 00:35:10,666
ఇదీ కథ.

529
00:35:10,750 --> 00:35:15,375
నేను ఒక కొండపై నుండి సొరచేపలతో నిండిన రంధ్రంలో పడిపోయాను.

530
00:35:15,458 --> 00:35:16,625
భయంకరమైన సొరచేప.

531
00:35:16,708 --> 00:35:21,000
అప్పుడు ఒక ఇల్లు నా మీద పడింది
మరియు నేను మునిగిపోయాను. అవును.

532
00:35:22,708 --> 00:35:24,250
మీరు లోపలికి రావచ్చు.

533
00:35:24,333 --> 00:35:26,208
సిల్లీ డెత్ రూమ్.

534
00:35:26,291 --> 00:35:28,375
హాలు చివర ఐదవ అంతస్తు.

535
00:35:29,791 --> 00:35:30,708
తదుపరి!

536
00:35:38,791 --> 00:35:41,750
గొప్ప వ్యక్తి.

537
00:35:42,333 --> 00:35:43,416
హే!

538
00:35:43,500 --> 00:35:46,375
కోతి! నువ్వు నన్ను నరకంలో వదిలేశావు.

539
00:35:46,458 --> 00:35:48,541
మీ స్నేహితులను విడిచిపెట్టవద్దు.

540
00:35:48,625 --> 00:35:53,000
"సహోద్యోగి"? నువ్వు సహాయకుడివి.
కంకర ముఖ్యం కాదు.

541
00:35:53,083 --> 00:35:55,541
- నన్ను అలా పిలవడం మానేయండి.
- అయితే.

542
00:35:55,625 --> 00:35:59,375
ఒకసారి మీరు నా పుస్తకాన్ని కనుగొనండి
కాబట్టి నేను నా పేరును దాటగలను.

543
00:36:02,166 --> 00:36:03,708
ఇది ఎక్కువ కాలం ఉండదు.

544
00:36:04,333 --> 00:36:05,833
ఏమిటి?

545
00:36:06,625 --> 00:36:08,375
చదవడం ప్రారంభించండి.

546
00:36:12,541 --> 00:36:16,125
- మీ ఇంటిపేరు ఏమిటి?
- కాదు. నేను ఒక రాతి నుండి పుట్టాను.

547
00:36:16,625 --> 00:36:17,750
రాక్?

548
00:36:17,833 --> 00:36:22,125
రాతి గుడ్డు లాంటిది.
ఈ పుస్తకాలు మీ కుటుంబ వృక్షాన్ని కలిగి ఉంటాయి.

549
00:36:22,208 --> 00:36:24,458
నాకు తల్లిదండ్రులు ఉండాలి, సరియైనదా?

550
00:36:24,541 --> 00:36:26,166
నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

551
00:36:26,250 --> 00:36:27,666
ప్రతి ఒక్కరికి ఒకటి ఉంటుంది.

552
00:36:28,625 --> 00:36:31,250
మీ పుస్తకం కోసం వెతుకుతున్నారా?

553
00:36:32,083 --> 00:36:34,416
అతని దగ్గర నా పుస్తకం ఎందుకు ఉంది?

554
00:36:34,500 --> 00:36:39,583
మీరు ఇక్కడికి చెందినవారు కాదు, బయటివారు.

555
00:36:40,625 --> 00:36:43,708
101వ రాక్షసుడిని ఓడించే సమయం...

556
00:36:43,791 --> 00:36:46,041
బలమైన బ్రష్! మరణముద్ర!

557
00:36:47,708 --> 00:36:49,791
తెరవండి!

558
00:36:51,291 --> 00:36:52,875
అతన్ని తప్పించుకోవద్దు!

559
00:36:53,541 --> 00:36:55,291
ఆ కోతిని ఆపు!

560
00:36:55,375 --> 00:36:58,375
...115వ తేదీ వరకు.

561
00:36:59,541 --> 00:37:01,375
క్లోన్, అవునా?

562
00:37:01,458 --> 00:37:04,083
నేను చేయగలనా? నిజమేనా? కూల్!

563
00:37:08,833 --> 00:37:11,083
మ్యాజిక్ మంకీ ఆధిపత్యాన్ని సాధించింది!

564
00:37:14,791 --> 00:37:15,708
రా!

565
00:37:20,500 --> 00:37:21,666
గడ్డం వద్దు!

566
00:37:23,208 --> 00:37:24,083
తదుపరి!

567
00:37:27,333 --> 00:37:28,875
షావోలిన్ సాకర్!

568
00:37:32,458 --> 00:37:35,958
- ఆగండి! నా ప్రమేయం లేదు.
- అందరూ ఆడతారు!

569
00:37:38,625 --> 00:37:40,583
- అతన్ని పొందండి!
- బాతు!

570
00:37:42,083 --> 00:37:43,000
చెయ్యవచ్చు.

571
00:37:46,958 --> 00:37:49,458
కోతి, నాకు అర్థమైంది. ఇది నాది.

572
00:37:51,208 --> 00:37:53,166
హే! నీది కాదు!

573
00:37:54,250 --> 00:37:56,833
ఇది నా కుటుంబం గురించి ఏమి చెబుతుంది?

574
00:37:57,541 --> 00:37:58,583
అతను చెప్పాడు...

575
00:37:59,500 --> 00:38:00,791
మీకు ఒకటి లేదు.

576
00:38:02,625 --> 00:38:03,958
నేను ఒంటరిగా ఉన్నానా?

577
00:38:04,041 --> 00:38:06,291
- క్షమించండి, కోతి.
- అంటే...

578
00:38:08,416 --> 00:38:09,583
నేను అసలైన వాడిని!

579
00:38:09,666 --> 00:38:10,750
అద్వితీయం!

580
00:38:10,833 --> 00:38:13,250
- అది నాకు ఇవ్వండి.
- దిగువ నుండి మూడవ వరుస.

581
00:38:13,333 --> 00:38:18,875
పుస్తకం నుండి దూరంగా ఉండండి,
హేయమైన మర్త్య విలన్! మూసివేయబడింది!

582
00:38:18,958 --> 00:38:19,875
రా!

583
00:38:26,083 --> 00:38:27,166
చెయ్యవచ్చు.

584
00:38:29,708 --> 00:38:30,583
అవును ప్రియతమా!

585
00:38:30,666 --> 00:38:32,125
మాయా కోతి!

586
00:38:32,208 --> 00:38:33,375
ఓహ్, అతను.

587
00:38:35,875 --> 00:38:36,916
అనారోగ్యం.

588
00:38:42,583 --> 00:38:45,125
మరియు ఇప్పుడు నేను అమరుడిని!

589
00:38:49,666 --> 00:38:51,250
ఇది చాలా చెడ్డది.

590
00:38:57,125 --> 00:39:00,583
ఏం లేదు యమా? నరకంలో ఎలా?

591
00:39:01,083 --> 00:39:04,916
దయచేసి. వైల్డ్ ప్రైమేట్ జీవి
నరకంలోకి ప్రవేశించి...

592
00:39:05,000 --> 00:39:08,250
జేడ్ చక్రవర్తి, సరియైనదా? వినండి, శుభవార్త.

593
00:39:08,333 --> 00:39:12,166
ఇమ్మోర్టల్స్ సేకరించండి.
నేను వెంటనే వస్తాను. మేము పొరుగువారిగా ఉంటాము.

594
00:39:12,250 --> 00:39:16,416
- కాబట్టి, మీరు మ్యాజిక్ మంకీ.
- మీ విందులో విందు చేస్తారు.

595
00:39:16,500 --> 00:39:17,958
తాగి.

596
00:39:18,041 --> 00:39:22,083
- యుద్ధ కథలను మార్పిడి చేసుకోండి.
- మీరు మాలో ఒకరు కాదు.

597
00:39:22,166 --> 00:39:25,583
నిజానికి, అవును. నేను నా పేరు దాటిపోయాను.

598
00:39:25,666 --> 00:39:28,083
అది మిమ్మల్ని సెమీ-అమరునిగా చేస్తుంది.

599
00:39:28,166 --> 00:39:30,208
- సగం?
- మీరు వయస్సు కాదు.

600
00:39:30,291 --> 00:39:31,541
అది బాగుంది!

601
00:39:31,625 --> 00:39:33,708
కానీ అది ఇంకా చంపబడవచ్చు.

602
00:39:36,458 --> 00:39:38,750
నావైపు చూడకు. ఇది మీ ప్రణాళిక.

603
00:39:38,833 --> 00:39:41,416
ఇది కొత్త సమాచారం.

604
00:39:41,500 --> 00:39:44,541
కాబట్టి, మీరు దీన్ని ఎలా చేస్తారు
పూర్తి అమరత్వాన్ని పొందాలా?

605
00:39:44,625 --> 00:39:45,916
ఇది అసాధ్యం.

606
00:39:46,000 --> 00:39:49,291
ఎటర్నల్ లైఫ్ బుక్ ఉంది, మై లార్డ్.

607
00:39:49,375 --> 00:39:52,166
- ఇప్పుడు నోరు మూసుకో!
- నన్ను క్షమించు.

608
00:39:52,875 --> 00:39:54,208
కర్ర, తలుపు!

609
00:39:55,500 --> 00:39:58,750
అసిస్టెంట్, పుస్తకం! కోతి, ఇంకా అందంగా ఉంది.

610
00:40:05,666 --> 00:40:09,458
అతను పుస్తకాన్ని తీసుకెళ్లనివ్వవద్దు!

611
00:40:09,541 --> 00:40:10,416
రండి.

612
00:40:22,166 --> 00:40:23,125
దారి తీయండి!

613
00:40:24,333 --> 00:40:25,958
అతన్ని పొందండి!

614
00:40:37,833 --> 00:40:42,000
లేదు! కోతి!

615
00:40:44,833 --> 00:40:47,916
అదొక సరదా. మీకు పుస్తకం వచ్చిందా?

616
00:40:49,500 --> 00:40:51,416
ఇది కోల్పోలేదు, సరియైనదా?

617
00:40:51,916 --> 00:40:55,541
మీకు ఒకే ఒక పని ఉంది! ఒకటి, మరియు మీరు విఫలమవుతారు!

618
00:40:59,250 --> 00:41:02,458
- నేను తమాషా చేస్తున్నాను.
- మీరు స్నేహితులను ఇలా చూస్తారా?

619
00:41:02,541 --> 00:41:08,166
"స్నేహితుడు"? సరే. మీరు మరింత భాగస్వామి వలె ఉన్నారు
చాలా ముఖ్యమైన మిషన్‌లో.

620
00:41:08,250 --> 00:41:10,208
కంకర కంటే మెరుగైనది.

621
00:41:10,291 --> 00:41:12,208
సరే. ఇంకా. ఇది చూడు?

622
00:41:12,291 --> 00:41:15,708
ఈ పుస్తకం మీకు తెలియజేయగలదు
పూర్తి అమరత్వాన్ని ఎలా పొందాలి.

623
00:41:16,375 --> 00:41:19,125
- అతను ఏమి చెప్పాడు?
- సరే. అతను చెప్పాడు...

624
00:41:19,916 --> 00:41:22,916
"మీరు మేజిక్ పీచు తినాలి

625
00:41:23,000 --> 00:41:26,500
ఎటర్నల్ లైఫ్ యొక్క గార్డెన్ ఆఫ్ హెవెన్ నుండి."

626
00:41:26,583 --> 00:41:27,416
ఎక్కడ?

627
00:41:28,458 --> 00:41:30,708
దీనికి సమయం పట్టవచ్చు.

628
00:41:30,791 --> 00:41:33,208
నేను మీకు ఐదు నిమిషాలు ఇస్తున్నాను.

629
00:41:48,791 --> 00:41:50,333
ఈ కోతి పిచ్చి.

630
00:41:50,416 --> 00:41:51,625
నిజమేనా?

631
00:41:51,708 --> 00:41:53,666
అతను పోరాడుతాడు. దేవుడిని అవమానించడం.

632
00:41:53,750 --> 00:41:57,375
అతను నరకం నుండి పుస్తకాలు దొంగిలించాడు!
మనం నరకానికి వెళ్తున్నామని నేను చెప్పనా?

633
00:41:57,458 --> 00:42:01,708
సరే, తెలివిగా మాట్లాడకు.

634
00:42:01,791 --> 00:42:07,125
- నేను దీన్ని చేయలేను.
- వినండి, మాకు ఒక ఒప్పందం ఉంది.

635
00:42:07,208 --> 00:42:11,375
మీరు ఇక వెనక్కి వెళ్లలేరు.
లేక మరిచిపోయారా?

636
00:42:12,333 --> 00:42:13,458
నాకు గుర్తుంది.

637
00:42:17,083 --> 00:42:21,041
దయచేసి, పవిత్ర డ్రాగన్.
మా బాధలను అంతం చేయండి.

638
00:42:21,125 --> 00:42:22,916
మా మొక్కలు చచ్చిపోయాయి.

639
00:42:23,000 --> 00:42:25,500
మీరు మాకు వర్షం ఇవ్వగలరా?

640
00:42:27,750 --> 00:42:29,791
మేము చాలా కాలంగా వెతుకుతున్నాము!

641
00:42:29,875 --> 00:42:31,083
ఏమిటి?

642
00:42:31,166 --> 00:42:33,208
పోస్టర్ ఎందుకు ఫెయిల్ అయింది?

643
00:42:33,291 --> 00:42:36,291
మేము ప్రతిచోటా ఇన్స్టాల్ చేస్తాము. ఒకటి ఉంది.

644
00:42:37,958 --> 00:42:39,666
ఇది ఏమిటి?

645
00:42:39,750 --> 00:42:43,125
కోతిని గీయమని చెప్పాను, మూర్ఖుడా!

646
00:42:43,208 --> 00:42:46,708
కానీ కోతులు గీయడం చాలా కష్టం
కర్ర నుండి.

647
00:42:46,791 --> 00:42:49,333
- లేదు, వేచి ఉండండి!
- ఏమి...

648
00:42:49,916 --> 00:42:52,833
వాతావరణ నియంత్రణ దేవుడు.
సమాధానం ఇచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

649
00:42:52,916 --> 00:42:55,916
నీకు ఎంత ధైర్యం, మర్త్యుడు,
అతనితో మాట్లాడండి.

650
00:42:56,000 --> 00:42:57,666
- తదేకంగా చూడవద్దు.
- నన్ను క్షమించు.

651
00:42:57,750 --> 00:43:01,875
మాకు తిండి, నీళ్లు లేవు.
మీరు వర్షం పంపగలరా?

652
00:43:01,958 --> 00:43:06,166
నువ్వు సాసీ చిరుతిండివి.

653
00:43:06,250 --> 00:43:07,333
ఆగండి!

654
00:43:07,416 --> 00:43:11,208
నేను ఏమైనా చేస్తాను.
మీకు సహాయకుడు అవసరమా? వెయిటర్?

655
00:43:11,291 --> 00:43:12,791
మానవ సేవకుడా?

656
00:43:12,875 --> 00:43:15,791
అతనికి అప్పటికే ఇద్దరు మంచి సలహాదారులు ఉన్నారు
మరియు నమ్మదగినది.

657
00:43:15,875 --> 00:43:17,000
మేము దానిని తీసుకువెళ్ళాము.

658
00:43:17,583 --> 00:43:22,375
లేదు, కానీ బహుశా కోతి అవసరం కావచ్చు.

659
00:43:22,458 --> 00:43:23,583
కోతి?

660
00:43:23,666 --> 00:43:27,250
మీరు నా కోసం అబద్ధం చెబుతారా?
మురికి పనులు చేస్తున్నారా?

661
00:43:27,333 --> 00:43:30,250
మీరు మానిప్యులేటివ్, క్రూరమైన మరియు మోసపూరితంగా ఉండాలి.

662
00:43:30,333 --> 00:43:33,458
మీరు చేయగలరా, తీపి రుచికరమైన చిన్న అమ్మాయి?

663
00:43:33,541 --> 00:43:36,166
ఎందుకంటే మీరు నాకు వాగ్దానం చేసినప్పుడు,

664
00:43:36,250 --> 00:43:38,750
మీరు దానిని నెరవేర్చాలి లేదా...

665
00:43:39,833 --> 00:43:42,041
మీ పెదవులు పగిలిపోతాయి!

666
00:43:42,125 --> 00:43:43,333
అతను దానిని తిన్నాడు.

667
00:43:43,416 --> 00:43:46,125
అవును, అది కూడా.

668
00:43:46,208 --> 00:43:47,750
సరే. నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

669
00:43:47,833 --> 00:43:53,625
కోతులతో స్నేహం చేయండి, దాన్ని పొందండి
అతని నమ్మకం, మరియు అతని కర్రను తీసుకోండి.

670
00:43:53,708 --> 00:43:55,708
నా దగ్గర మంత్రదండం ఉన్నప్పుడు,

671
00:43:56,291 --> 00:43:58,708
నీకు వర్షం వస్తుంది.

672
00:43:59,208 --> 00:44:01,458
అతని చేతిలో ఎప్పుడూ మంత్రదండం ఉండేది.

673
00:44:01,541 --> 00:44:05,791
నేను ఎంత త్వరగా దాన్ని పొందుతాను,
మీకు ఎంత త్వరగా వర్షం వస్తుంది.

674
00:44:05,875 --> 00:44:08,041
ఇప్పుడు చూడమని చెప్పాడు

675
00:44:08,125 --> 00:44:10,875
ఎటర్నల్ లైఫ్ గార్డెన్.

676
00:44:10,958 --> 00:44:14,041
అతను ఇంకా అమరుడిగా మారడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడా?

677
00:44:14,625 --> 00:44:16,416
చాలా తెలివితక్కువది.

678
00:44:16,500 --> 00:44:17,791
నేను ఏమి చేయాలి?

679
00:44:18,666 --> 00:44:22,041
అతనికి మేజిక్ పీచెస్ కావాలి, సరియైనదా?

680
00:44:23,125 --> 00:44:27,458
నేను ఒక చిన్న ప్రదర్శన ఇవ్వాలి
మరియు ఇవ్వండి.

681
00:44:28,833 --> 00:44:32,541
మీరు అతన్ని అక్కడికి తీసుకెళ్లాలి.

682
00:44:38,416 --> 00:44:41,958
ఇది మార్గం అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారు
ఆ విలాసవంతమైన పీచు తోటకి?

683
00:44:42,041 --> 00:44:43,250
అవును, ఖచ్చితంగా.

684
00:44:44,666 --> 00:44:46,791
మీరు ఇంత వేగంగా ఉండాలా?

685
00:44:47,416 --> 00:44:50,125
ఇది? తీవ్రంగా.

686
00:44:50,208 --> 00:44:52,291
- నేను మీకు త్వరగా చూపిస్తాను.
- లేదు...

687
00:44:52,875 --> 00:44:53,958
హే!

688
00:44:55,791 --> 00:44:59,208
నా వ్యక్తిగత సహాయకుడు తప్పక ఆనందించాలి
ప్రతి క్షణం.

689
00:44:59,291 --> 00:45:00,125
అవును.

690
00:45:01,500 --> 00:45:04,833
మీరు మరింత దృష్టి పెట్టాలి మరియు శ్రద్ధ వహించాలి.

691
00:45:12,291 --> 00:45:15,500
మీరు ఎల్లప్పుడూ నా వెనుక ఉన్నారని నేను తెలుసుకోవాలి.

692
00:45:15,583 --> 00:45:17,083
కోతి!

693
00:45:18,291 --> 00:45:20,583
అతను తిరిగి వస్తాడు.

694
00:45:20,666 --> 00:45:23,166
మరియు నా బూట్లు ప్రకాశింపజేయండి.

695
00:45:23,250 --> 00:45:24,916
అతను తిరిగి రాడు!

696
00:45:25,000 --> 00:45:28,791
నేను శ్రద్ధను ఎక్కువగా అభినందిస్తున్నాను
వివరాలకు.

697
00:45:34,333 --> 00:45:38,083
తదుపరి ఎక్కడికి? కొండ? ఎడారి?

698
00:45:41,000 --> 00:45:42,375
మంచి దుఃఖం!

699
00:45:43,750 --> 00:45:45,291
చెట్లు.

700
00:45:45,375 --> 00:45:48,708
చాలా చెట్లు.

701
00:45:49,708 --> 00:45:54,041
నేను ప్రశాంతంగా చనిపోగలను
నా గ్రామంలో, కానీ లేదు!

702
00:45:56,166 --> 00:45:59,291
సిల్లీ డెత్ రూమ్, ఇదిగో నేను వచ్చాను.

703
00:45:59,375 --> 00:46:02,416
<i>అందమైన హీరో ఎవరు
మనం ప్రేమించే మరియు ఆరాధించే వ్యక్తి</i>

704
00:46:02,500 --> 00:46:03,666
<i>ది మ్యాజిక్ మంకీ!</i>

705
00:46:03,750 --> 00:46:05,125
పాట సరదాగా ఉంటుంది.

706
00:46:06,666 --> 00:46:07,583
సహాయం!

707
00:46:14,541 --> 00:46:15,708
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

708
00:46:16,291 --> 00:46:17,625
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

709
00:46:17,708 --> 00:46:20,375
మీరు నా పనితీరు మూల్యాంకనం విన్నారా?

710
00:46:21,125 --> 00:46:22,625
నీకు పిచ్చి!

711
00:46:24,125 --> 00:46:26,208
మరియు అందమైన.

712
00:46:26,291 --> 00:46:28,958
మీరు విమర్శించాలనుకుంటే, మీరు న్యాయంగా ఉండాలి.

713
00:46:30,041 --> 00:46:33,625
అందరూ, స్థానం లోకి!
షో స్టార్ట్ అవుతుంది.

714
00:46:33,708 --> 00:46:35,500
నాకు బజ్.

715
00:46:36,208 --> 00:46:38,416
- నేను చేయాలా?
- రండి. ఒప్పించేలా.

716
00:46:38,500 --> 00:46:40,875
నా చిన్న స్టింగర్ చూడు!

717
00:46:40,958 --> 00:46:43,250
నేను ముద్దుగా ఉన్నాను!

718
00:46:43,333 --> 00:46:44,375
బెన్బో, తగ్గించండి.

719
00:46:44,458 --> 00:46:48,541
అతను దీన్ని నమ్మడు.
ఇది మాయా పీచు తోట లాగా ఉందా?

720
00:46:48,625 --> 00:46:51,916
మీరు దానిని విశ్వసిస్తే, మీ ప్రేక్షకులు కూడా నమ్ముతారు.
ఇదీ స్క్రిప్ట్.

721
00:46:52,000 --> 00:46:57,708
వంతులవారీగా మాట్లాడండి. సన్నివేశం చక్కగా ఉండాలి.
నేను ఒక చెట్టుకు మాత్రమే విషం ఇవ్వగలిగాను.

722
00:46:57,791 --> 00:47:01,541
విషం ఒక్క క్షణం మాత్రమే పడుతుంది
అతన్ని మూర్ఛపోయేలా చేయడానికి.

723
00:47:02,500 --> 00:47:06,041
గుర్తుంచుకో, పీచెస్
మెరుస్తున్న చెట్టు మీద.

724
00:47:06,125 --> 00:47:09,375
వెలుగు లేకుంటే ఫలం నిజం కాదు.

725
00:47:09,458 --> 00:47:12,333
సరే. చెట్టు మెరుస్తుంటే...

726
00:47:12,916 --> 00:47:16,500
- అది పీచు.
- అవును. కాబట్టి, ఆ చెట్టు కాదు.

727
00:47:16,583 --> 00:47:19,625
అవును, ఆ చెట్టు.

728
00:47:19,708 --> 00:47:22,500
చెట్టు తెల్లగా లేదు. ఇది చాక్లెట్.

729
00:47:22,583 --> 00:47:24,291
లేదు, రంగు కాదు!

730
00:47:24,791 --> 00:47:26,291
నేను దానిని మెరిపించాను. చూడాలా?

731
00:47:27,875 --> 00:47:29,791
ఇంకా అర్థం కాలేదా?

732
00:47:30,500 --> 00:47:34,333
కాబట్టి, ఇది మెరుస్తున్న చెట్టు?

733
00:47:34,416 --> 00:47:38,000
తగినది. వావ్.

734
00:47:38,083 --> 00:47:41,708
కోతి మూర్ఛపోయిన వెంటనే,
కర్ర తీసుకున్నాను...

735
00:47:41,791 --> 00:47:43,083
వాళ్ళే.

736
00:47:43,166 --> 00:47:47,625
మొదటి సన్నివేశానికి తిరిగి వెళ్ళు. స్థానం లోకి.
సరదాగా గడుపుదాం.

737
00:47:48,208 --> 00:47:49,625
అయ్యో!

738
00:47:50,125 --> 00:47:52,125
ఇదేనా? నం. అది.

739
00:47:55,125 --> 00:47:58,958
ఈ పీచు తోట చాలా సులభం.
ఇది ఖచ్చితంగా ఉందా...

740
00:47:59,041 --> 00:48:03,166
అవును. మేజిక్ పండు యొక్క ఒక కాటు
మరియు మీరు పూర్తి అమరత్వాన్ని పొందుతారు.

741
00:48:09,000 --> 00:48:12,500
<i>ఈ మ్యాజికల్ గార్డెన్‌ని చూడండి
మాయా లక్షణాల</i>తో నిండి ఉంది

742
00:48:12,583 --> 00:48:14,833
<i>ఇది నిత్య జీవ తోట</i>

743
00:48:14,916 --> 00:48:16,750
<i>మేము ఆమె మాయా సంరక్షకులము</i>

744
00:48:16,833 --> 00:48:19,291
<i>మరియు ఈ మాయా తోట పరాగ సంపర్కాలు</i>

745
00:48:19,375 --> 00:48:21,041
<i>స్పష్టమైన విషయం ఏమిటంటే</i>

746
00:48:21,125 --> 00:48:24,208
ఎందుకో నాకు తెలియదు, కానీ నేను వాటిని ఇష్టపడుతున్నాను.

747
00:48:24,291 --> 00:48:26,416
అవును, నిజమే.

748
00:48:27,291 --> 00:48:30,541
<i>అందమైన వెంట్రుకల వాడిగా
మేము గార్డు</i>లు

749
00:48:30,625 --> 00:48:32,791
<i>అమరత్వం యొక్క అమృతం నుండి</i>

750
00:48:32,875 --> 00:48:35,541
<i>- ఎలాంటి ప్రమాదం లేదు
- విషం పీచు</i>లను తినండి

751
00:48:35,625 --> 00:48:39,250
<i>నా ఉద్దేశ్యం, అత్యంత రుచికరమైన పీచెస్
ఆ ప్రకాశించే చెట్టు</i>లో

752
00:48:40,958 --> 00:48:42,083
<i>ఆశాజనక</i>

753
00:48:42,166 --> 00:48:43,208
వెనక్కి వెళ్ళు.

754
00:48:48,958 --> 00:48:53,750
నాకు ప్రత్యేకంగా ఏమీ అనిపించలేదు.
నేను అమరుడని అనిపిస్తుందా?

755
00:48:54,625 --> 00:48:56,875
- బాగా...
- లేదా బహుశా ఈ చెట్టు.

756
00:48:56,958 --> 00:48:59,500
అది హాస్యాస్పదంగా ఉంది. ప్రకాశవంతంగా ఉంది...

757
00:48:59,583 --> 00:49:00,666
స్క్రిప్ట్‌ని అనుసరించండి!

758
00:49:00,750 --> 00:49:04,333
బహుశా ఈ చెట్టు. చీకటి ఒకటి.
ఇది అత్యంత రుచికరమైనది.

759
00:49:04,416 --> 00:49:06,208
వేచి ఉండండి. నన్ను తనిఖీ చేయనివ్వండి.

760
00:49:07,500 --> 00:49:09,666
లేదు. సహజంగానే అంత రుచికరమైనది కాదు...

761
00:49:11,000 --> 00:49:13,708
చీకటి చెట్టు...

762
00:49:14,791 --> 00:49:16,458
అతనికి ఏమైంది?

763
00:49:17,166 --> 00:49:20,541
... అత్యంత రుచికరమైన చర్మాన్ని కలిగి ఉంటుంది.

764
00:49:23,083 --> 00:49:24,666
అది అనుమానాస్పదమే.

765
00:49:24,750 --> 00:49:27,125
కాదు. ఇది సరైన చెట్టు.

766
00:49:27,208 --> 00:49:28,458
- తినండి.
- కేవలం మీరు.

767
00:49:28,541 --> 00:49:30,666
- లేదు, మీరు.
- తప్పుకోవద్దు.

768
00:49:30,750 --> 00:49:32,291
- మీరు మొదట.
- మీరు.

769
00:49:32,375 --> 00:49:34,958
- కేవలం మీరు. నం.
- రండి. తినండి.

770
00:49:35,041 --> 00:49:37,375
ఏకకాలంలో ఎలా?

771
00:49:37,458 --> 00:49:40,000
సరే. శాశ్వతత్వం, ఇదిగో నేను వచ్చాను.

772
00:49:43,583 --> 00:49:45,458
- ఏమీ అనిపించలేదు.
- ఏమిటి?

773
00:49:45,958 --> 00:49:48,708
వేచి ఉండండి. బహుశా అలా అనిపిస్తుంది.

774
00:49:52,041 --> 00:49:54,333
నేను రిఫ్రెష్‌గా ఉన్నాను!

775
00:49:54,416 --> 00:49:56,458
నేనూ!

776
00:49:56,541 --> 00:49:58,541
బహుశా మీరు కూర్చోవాలి.

777
00:49:58,625 --> 00:50:02,666
హే! వెళ్ళిపో, మిస్, తాకవద్దు...

778
00:50:03,541 --> 00:50:04,625
తేనెటీగ?

779
00:50:04,708 --> 00:50:07,416
లేదు! బీస్వాక్స్.

780
00:50:10,166 --> 00:50:13,875
వేదికను క్లియర్ చేయండి. నేను దానిని తీసుకుంటాను.
ధన్యవాదాలు.

781
00:50:13,958 --> 00:50:15,500
హే, నాకు నువ్వు తెలుసు.

782
00:50:16,333 --> 00:50:20,708
మీ చర్మం శుభ్రంగా ఉంది! నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు!

783
00:50:20,791 --> 00:50:23,500
మీరు తప్పనిసరిగా డాంగ్ రాజవంశం నుండి ఉండాలి!

784
00:50:23,583 --> 00:50:26,000
హే, మీరు ఈ పీచ్‌లను ప్రయత్నించాలి.

785
00:50:27,500 --> 00:50:28,416
స్టుపిడ్!

786
00:50:28,500 --> 00:50:31,000
అందులో ఏముందో మీకు తెలియదా?

787
00:50:31,666 --> 00:50:34,791
రుచికరమైన మరియు రుచికరమైన పండు ...

788
00:50:35,625 --> 00:50:38,166
నాతో ఎవరు స్నానం చేయాలనుకుంటున్నారు?

789
00:50:38,250 --> 00:50:39,333
నాకు కావాలి!

790
00:50:39,416 --> 00:50:40,416
హుర్రే!

791
00:50:40,500 --> 00:50:43,416
మేము డ్రాగన్‌లతో ముంచెత్తుతున్నాము!

792
00:50:43,500 --> 00:50:45,625
అందరూ పార్టీ చేసుకుంటారు!

793
00:50:53,541 --> 00:50:54,666
మంచి దుఃఖం!

794
00:50:54,750 --> 00:50:56,875
నేను వారిని ప్రేమిస్తున్నాను!

795
00:50:57,833 --> 00:50:59,583
వారు మంచి వ్యక్తులు.

796
00:50:59,666 --> 00:51:03,208
కానీ మీరిద్దరూ నా స్నేహితులు.

797
00:51:03,291 --> 00:51:06,041
లేదు. మేము స్నేహితులు కాదు.

798
00:51:06,791 --> 00:51:10,625
మేము ముగ్గురం, మేము కుటుంబం.

799
00:51:14,750 --> 00:51:17,666
ఇప్పుడేం జరిగింది?

800
00:51:18,916 --> 00:51:21,166
డ్రాగన్?

801
00:51:27,208 --> 00:51:28,166
కోతి?

802
00:51:31,083 --> 00:51:32,250
మీకు తెలుసా?

803
00:51:43,833 --> 00:51:44,916
ఆగండి!

804
00:51:45,625 --> 00:51:48,833
పీచు పనిచేసింది? నేను ఇప్పుడు చిరంజీవినా?

805
00:51:48,916 --> 00:51:50,250
- నన్ను కత్తిరించండి.
- ఏమిటి?

806
00:51:50,333 --> 00:51:54,208
నా కర్రతో నా ముఖం మీద కొట్టు.
పర్వాలేదు. రండి.

807
00:51:54,291 --> 00:51:55,708
ఇది అనుభూతి చెందదు.

808
00:51:57,500 --> 00:52:00,125
బాగుంది. నేను మాత్రమే. పిరికివాడు.

809
00:52:02,458 --> 00:52:03,291
అయ్యో!

810
00:52:03,791 --> 00:52:05,958
పీచు దోషపూరితమైనది.

811
00:52:06,041 --> 00:52:10,000
- బహుశా ఇది సీజన్ ముగిసింది.
- ఏమిటి? మా మిషన్ విఫలమైంది.

812
00:52:11,125 --> 00:52:14,250
- మీరు ఇప్పటికీ సగం అమరత్వం.
- నాకు సగం ఇష్టం లేదు.

813
00:52:14,333 --> 00:52:15,875
అవును నాకు తెలుసు.

814
00:52:17,708 --> 00:52:21,125
ఒక తాత నాకు చెప్పారు
నేనేమీ చేయలేను.

815
00:52:21,208 --> 00:52:22,708
నేను ఒంటరిగా ఉంటాను.

816
00:52:25,541 --> 00:52:28,208
అవును. "నువ్వు పనికిరావు."

817
00:52:28,708 --> 00:52:30,833
అని నేను తరచుగా వింటుంటాను.

818
00:52:32,750 --> 00:52:33,750
వావ్.

819
00:52:35,250 --> 00:52:38,916
నేను అర్థం చేసుకున్నాను.
మీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు.

820
00:52:39,000 --> 00:52:41,208
- కొద్దిగా సహాయపడుతుంది.
- మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

821
00:52:41,291 --> 00:52:44,041
- మిమ్మల్ని తెలుసుకోవడం ఆనందంగా ఉంది.
- లేదు!

822
00:52:44,750 --> 00:52:46,875
వద్దు. మేము కుటుంబం అని మీరు అంటున్నారు.

823
00:52:46,958 --> 00:52:49,333
- లేదు. నాలా అనిపించడం లేదు.
- అవును.

824
00:52:49,416 --> 00:52:52,041
- మీరు చెప్పారు.
- పీచు కారణంగా.

825
00:52:52,125 --> 00:52:55,291
మేము గొప్పగా ఉంటామని మీరు వాగ్దానం చేసారు.
మేము వదులుకోలేము.

826
00:52:55,375 --> 00:52:57,666
"మేము"? "మేము" ఎవరు?

827
00:52:57,750 --> 00:53:01,541
నేను అమర దేవుడిగా ఉంటాను,
కానీ నీతో కాదు.

828
00:53:02,083 --> 00:53:05,791
ఆలోచించడం మొదలుపెట్టాను
అది నిజమైన పీచు తోట కాదు.

829
00:53:05,875 --> 00:53:07,000
ఏమిటి?

830
00:53:07,083 --> 00:53:10,625
నేను నిన్ను తీసుకున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారు
తప్పు ప్రదేశానికి?

831
00:53:10,708 --> 00:53:13,250
ఉచ్చులా?

832
00:53:13,333 --> 00:53:15,000
నేను నీకు అబద్దం చెప్పానా?

833
00:53:15,083 --> 00:53:16,791
నేను దానిని కాదనను.

834
00:53:16,875 --> 00:53:20,250
మీకు తెలుసా? దయచేసి.
వెళ్ళు. నువ్వు చాలా స్వార్థపరుడివి.

835
00:53:20,333 --> 00:53:22,083
మీరు మీ గురించి మాత్రమే శ్రద్ధ వహిస్తారు.

836
00:53:22,625 --> 00:53:26,375
- ఇతర వ్యక్తులు కోరుకోరు.
- మీరు అనుమతించరు.

837
00:53:27,250 --> 00:53:31,250
ఒక రోజు, మీరు నిజంగా ఒంటరిగా ఉంటారు.

838
00:53:45,666 --> 00:53:47,458
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

839
00:53:47,958 --> 00:53:50,750
ఎవరు? అసిస్టెంట్, అతను ఏమి చెప్పాడు?

840
00:53:50,833 --> 00:53:54,083
"నిత్య జీవిత అధికారం,
రాజ మాంత్రికుడు, వాంగ్ము,

841
00:53:54,166 --> 00:53:59,458
ప్రయోగశాలలో కనుగొనవచ్చు
అతని ప్రసిద్ధ అమృతాన్ని అమరత్వంగా మార్చాడు."

842
00:53:59,958 --> 00:54:03,625
ఇంకా ఆశ ఉంది!
ఒక సిప్ మరియు వారు నన్ను అంగీకరించాలి.

843
00:54:03,708 --> 00:54:04,958
బాగా చేసారు, కర్ర!

844
00:54:06,875 --> 00:54:09,125
మీరు కూడా. మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?

845
00:54:09,208 --> 00:54:12,625
- కానీ అది స్వర్గంలో ఉంది.
- ది మ్యాజిక్ మంకీ ఆధిపత్యాన్ని సాధించింది!

846
00:54:18,083 --> 00:54:19,791
స్కై ప్యాలెస్ అంటే ఏమిటి?

847
00:54:19,875 --> 00:54:21,333
ఖచ్చితంగా.

848
00:54:25,916 --> 00:54:26,750
ఏం...

849
00:54:34,958 --> 00:54:36,166
అంతే.

850
00:54:36,250 --> 00:54:39,541
వాంగ్ము, స్వర్గపు రాణి.

851
00:54:39,625 --> 00:54:42,958
అవును, ఏమైనా. రండి, నన్ను అమరుణ్ణి చేయండి.

852
00:54:54,416 --> 00:54:55,333
లాక్ చేయబడింది.

853
00:54:58,500 --> 00:55:00,916
లేదు! కోతి!

854
00:55:01,583 --> 00:55:06,250
ఈ గదిలో పదార్థాలు ఉన్నాయి
అమరత్వం యొక్క అమృతం చేయడానికి.

855
00:55:06,333 --> 00:55:09,375
- నేను అవన్నీ రుచి చూడాలి.
- లేదు. వేచి ఉండండి.

856
00:55:09,458 --> 00:55:12,083
- మొదట మనకు కావాలి ...
- ఇక్కడ మేము వెళ్ళాము.

857
00:55:12,166 --> 00:55:13,625
అది తాగవద్దు.

858
00:55:13,708 --> 00:55:16,583
- నన్ను ముద్దు పెట్టుకో.
- దేనినీ ముద్దు పెట్టుకోవద్దు.

859
00:55:19,916 --> 00:55:21,083
కోతి?

860
00:55:24,666 --> 00:55:26,291
హే!

861
00:55:55,791 --> 00:55:57,416
సరే, లిన్. మీరు చెయ్యగలరు.

862
00:55:57,500 --> 00:56:00,875
చూడవద్దు.

863
00:56:10,416 --> 00:56:15,250
నువ్వు భయపడిన చిన్న కోతివి.
స్నేహితులు లేదా కుటుంబ సభ్యులు లేరు.

864
00:56:15,958 --> 00:56:16,875
మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారు.

865
00:56:21,791 --> 00:56:23,125
క్షమించండి, కోతి.

866
00:56:23,791 --> 00:56:26,083
నేను ఇక ఆడలేను.

867
00:56:26,708 --> 00:56:28,625
నా అవసరం ఉంది.

868
00:56:34,083 --> 00:56:37,208
మంచి దుఃఖం! ఎందుకు గొడవ చేస్తున్నావు?

869
00:56:37,291 --> 00:56:40,125
మేము అతిథులం. కొంచెం గౌరవించండి.

870
00:56:40,208 --> 00:56:44,000
అమరత్వం యొక్క అమృతం? హలో? రండి.
గేమ్‌లు ఆడేందుకు మీకు జీతం లభించదు.

871
00:56:44,083 --> 00:56:45,500
అవును.

872
00:56:45,583 --> 00:56:48,125
మేము దాని కోసం చెల్లించడం లేదు, అవునా?

873
00:56:48,208 --> 00:56:50,958
సరే. మొదటి పదార్ధం...

874
00:56:51,750 --> 00:56:54,083
అంతే. కొంచెం తక్షణ కర్మ.

875
00:56:54,166 --> 00:56:56,625
- కదిలించు.
- వృద్ధ మహిళల నుండి దొంగిలించాలా?

876
00:56:56,708 --> 00:56:58,583
మీరు గౌరవించరు.

877
00:56:58,666 --> 00:57:01,291
- చెడ్డది.
- నేను నిన్ను శిక్షిస్తాను.

878
00:57:01,375 --> 00:57:03,375
అప్పుడు మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టండి.

879
00:57:03,458 --> 00:57:04,916
మీరు చేయలేరు.

880
00:57:05,625 --> 00:57:07,458
నేను సిగ్గులేనివాడిని.

881
00:57:07,541 --> 00:57:10,833
మరియు మీకు మార్గం లేదు.

882
00:57:13,416 --> 00:57:15,375
చింతించకు. నేను అతనిని చూసుకుంటాను.

883
00:57:15,458 --> 00:57:17,375
ఉరుము అనుభూతి, చింపాంజీ!

884
00:57:18,875 --> 00:57:20,875
అమరత్వం యొక్క అమృతం! రా!

885
00:57:23,500 --> 00:57:28,041
- ఒక చెంచా <i>చి.</i> అంతే! నీలం కూజా.
- ఇక్కడ ఒక చెంచా <i>చి.</i> ఉంది

886
00:57:31,833 --> 00:57:34,000
- తదుపరి?
- చంద్రుని సారాంశం యొక్క చుక్క.

887
00:57:34,625 --> 00:57:36,791
- ఆకుపచ్చ కూజా.
- కొంటె కోతి!

888
00:57:36,875 --> 00:57:37,833
నన్ను చూసుకోనివ్వండి.

889
00:57:38,333 --> 00:57:39,250
తప్పింది!

890
00:57:39,333 --> 00:57:40,250
అవును!

891
00:57:43,041 --> 00:57:44,458
- అక్కడ అతను ఉన్నాడు.
- ముఖ్యంగా?

892
00:57:44,541 --> 00:57:46,833
- ఫైనల్. పీచు తేనె.
- అవును!

893
00:57:47,875 --> 00:57:48,958
అవును!

894
00:57:49,708 --> 00:57:52,291
- ఇక్కడ అతను ఉన్నాడు.
- ఇది స్టింగ్ చేస్తుంది!

895
00:57:54,666 --> 00:57:59,958
మిమ్మల్ని మీరు దేవుడని అంటున్నారా?
నేను చాలా నిరాశకు గురయ్యాను. చాలా చెడ్డది.

896
00:58:01,708 --> 00:58:04,666
ఇరుక్కుపో! నాకు ఒక చెంచా, చాప్‌స్టిక్‌లు కావాలి లేదా...

897
00:58:04,750 --> 00:58:06,250
కర్ర, అతనికి సహాయం.

898
00:58:07,083 --> 00:58:08,000
పర్ఫెక్ట్.

899
00:58:12,375 --> 00:58:13,500
ఇది పని చేస్తుందని నేను అనుకుంటున్నాను!

900
00:58:13,583 --> 00:58:15,000
- దీన్ని రుచి చూడండి.
- బాగుంది.

901
00:58:15,083 --> 00:58:16,541
మరణాన్ని రుచి చూడు!

902
00:58:19,750 --> 00:58:21,375
ఇది చాలు!

903
00:58:26,208 --> 00:58:28,916
మంచి షాట్, అమ్మమ్మ!

904
00:58:29,000 --> 00:58:32,208
మీ స్నేహితులు ఇప్పుడు మిమ్మల్ని రక్షించలేరు.

905
00:58:33,083 --> 00:58:35,041
మేం స్నేహితులం కాదు. నేను అతని సహాయకుడిని.

906
00:58:35,125 --> 00:58:36,000
ఏమిటి?

907
00:58:36,666 --> 00:58:37,791
నేను కేవలం ఒక గులకరాయిని.

908
00:58:40,125 --> 00:58:43,833
నేను కర్ర కోసం మాత్రమే గురి చేస్తున్నాను
నా గ్రామానికి సహాయం చేయడానికి.

909
00:58:43,916 --> 00:58:49,083
కాబట్టి, దొంగ సహాయకుడు కూడా దొంగ.

910
00:58:52,875 --> 00:58:56,625
కర్ర తీసుకుని వెళ్ళు!
జాడే చక్రవర్తి మీతో పాటు వస్తాడు.

911
00:58:59,875 --> 00:59:01,541
ఏం చేస్తాడు?

912
00:59:01,625 --> 00:59:04,500
ఆ స్వార్థ జీవి నిన్ను పట్టించుకోదు.

913
00:59:04,583 --> 00:59:05,458
పరుగు!

914
00:59:11,875 --> 00:59:13,333
కర్రలు, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

915
00:59:14,208 --> 00:59:17,375
మళ్ళీ వెనక్కి, కోతి?

916
00:59:18,958 --> 00:59:21,708
చూడకు!

917
00:59:23,958 --> 00:59:25,541
ఈసారి కాదు.

918
00:59:27,208 --> 00:59:30,125
నిన్ను కలుద్దాం.

919
00:59:30,833 --> 00:59:33,000
సగం మర్త్యుడు.

920
00:59:34,875 --> 00:59:39,750
మీరు బహుశా ఆలోచించలేరు
మీరు ఇక్కడ ఉండటానికి అర్హులు

921
00:59:39,833 --> 00:59:43,041
మనలో, అమర దేవతలు.

922
00:59:46,583 --> 00:59:47,833
అదొక సరదా.

923
00:59:48,833 --> 00:59:50,000
కోతి!

924
00:59:53,125 --> 00:59:54,333
ఏమిటి?

925
00:59:58,333 --> 01:00:01,083
నేను చేయలేను అని చెప్పడం నాకు ఇష్టం.

926
01:00:05,458 --> 01:00:06,625
వావ్!

927
01:00:09,958 --> 01:00:13,208
నా మెరుపు నిన్ను బలపరుస్తుందా?

928
01:00:13,291 --> 01:00:16,583
నేను చిరంజీవిని

929
01:00:18,291 --> 01:00:20,708
మరియు పెద్దది!

930
01:00:21,375 --> 01:00:22,916
నేనే అమర దేవుడిని!

931
01:00:23,000 --> 01:00:25,958
మీరు మాలా ఎప్పటికీ ఉండరు!

932
01:00:26,041 --> 01:00:27,750
- కోతి!
- ఎవరు చెప్పారు?

933
01:00:27,833 --> 01:00:33,458
నేను అమర దేవతలను పిలుస్తాను!

934
01:00:33,541 --> 01:00:36,625
- నేను ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నాను!
- వారు వస్తున్నారు! వెళ్దాం!

935
01:00:36,708 --> 01:00:39,500
వారు ఏమి చేస్తారు? నేను చిరంజీవిని.

936
01:00:39,583 --> 01:00:43,583
మరణం కంటే చాలా ఘోరమైన విధి ఉంది.

937
01:00:43,666 --> 01:00:45,250
మనం వెళ్ళాలి.

938
01:00:45,333 --> 01:00:46,541
దీన్ని ప్రయత్నించండి!

939
01:00:46,625 --> 01:00:49,750
నేను దేవుడిని.

940
01:00:49,833 --> 01:00:52,375
- కోతి!
- ఏమిటి? నేను బిజీగా ఉన్నాను!

941
01:00:52,458 --> 01:00:53,750
నన్ను పట్టుకో

942
01:00:55,458 --> 01:00:57,833
పాలపుంత!

943
01:01:02,083 --> 01:01:04,708
అతను వస్తాడు.

944
01:01:05,208 --> 01:01:06,666
అతను రాలేదు!

945
01:01:17,791 --> 01:01:20,750
అతను నా కోసం తిరిగి వచ్చాడు.

946
01:01:20,833 --> 01:01:23,166
- మీ సమస్య ఏమిటి?
- మీరు నా కోసం తిరిగి వచ్చారు.

947
01:01:23,250 --> 01:01:25,000
నేను అతనిని ఓడించగలను.

948
01:01:25,083 --> 01:01:27,375
- మీరు నన్ను పట్టించుకుంటారు.
- లేదు.

949
01:01:27,458 --> 01:01:29,291
- ఒప్పుకో. మీరు శ్రద్ధ వహించండి.
- లేదు!

950
01:01:29,375 --> 01:01:30,625
- చెప్పు.
- లేదు.

951
01:01:30,708 --> 01:01:32,250
- ఒప్పుకో!
- నాకు అక్కరలేదు!

952
01:01:32,333 --> 01:01:34,208
అతను నా గురించి పట్టించుకుంటాడు.

953
01:01:34,708 --> 01:01:35,541
నాకు తెలుసు!

954
01:01:35,625 --> 01:01:40,083
అతను చెప్పాడు, "మేము కుటుంబం కాదు.
నువ్వు చిన్న గులకరాయి."

955
01:01:40,166 --> 01:01:42,208
అప్పుడు అతను నాకు సహాయం చేసాడు!

956
01:01:43,708 --> 01:01:46,333
ఇది పూర్తయిందా? నేను హెవెన్లీ ప్యాలెస్‌కి వెళ్లాలి.

957
01:01:46,416 --> 01:01:49,041
- దేనికి?
- అమర దేవతలందరినీ ఓడించాడు.

958
01:01:49,125 --> 01:01:52,291
అప్పుడు నేను వారి పాలకుడను,
స్వర్గం యొక్క కొత్త రాజు.

959
01:01:52,375 --> 01:01:55,250
వేచి ఉండండి. మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? అదో రకం పిచ్చి.

960
01:01:55,333 --> 01:01:59,166
అవును! పాల కోతి ఏం చేసినా..
అది చాలా బాగుంది!

961
01:01:59,250 --> 01:02:01,708
- మీరు ఆగలేదా?
- నేను చనిపోయే వరకు.

962
01:02:01,791 --> 01:02:04,291
- ఎప్పుడు?
- ఎప్పుడూ! నేను చిరంజీవిని!

963
01:02:04,375 --> 01:02:06,541
నేను ఎప్పుడూ కొత్త సవాళ్ల కోసం చూస్తున్నాను.

964
01:02:06,625 --> 01:02:10,041
నేను ఎప్పటికీ సంతృప్తి చెందను.
ఇది సరిపోదు.

965
01:02:10,958 --> 01:02:15,250
మాట్లాడితే ఏది
చాలా బాధగా అనిపిస్తుంది.

966
01:02:16,208 --> 01:02:18,833
వావ్! నన్ను నేను తిట్టుకుంటున్నానా?

967
01:02:20,083 --> 01:02:23,583
బహుశా అన్నింటినీ ఓడించి ఉండవచ్చు
సమాధానం కాదు.

968
01:02:23,666 --> 01:02:27,041
బహుశా మీరు సంతోషంగా ఉంటారు,

969
01:02:27,125 --> 01:02:29,750
నాకు తెలియదు, ఇతరులకు సహాయం చేస్తున్నారా?

970
01:02:29,833 --> 01:02:32,208
అది మీ కొత్త మార్గం కావచ్చు.

971
01:02:33,708 --> 01:02:37,166
ఆకలితో అలమటిస్తున్న గ్రామానికి సహాయం చేస్తోంది
మీ మంత్రదండం నాకు అప్పుగా ఇవ్వడం ద్వారా...

972
01:02:37,250 --> 01:02:38,833
నా మంత్రదండం? సరే.

973
01:02:38,916 --> 01:02:41,958
నా తోక కూడా అప్పగిస్తే?
రండి.

974
01:02:42,041 --> 01:02:45,208
- మీరు చాలా మందికి సహాయం చేయవచ్చు.
- నన్ను క్షమించు.

975
01:02:45,291 --> 01:02:47,916
నా విధి మరియు కర్ర గొప్పవి.

976
01:02:48,000 --> 01:02:50,541
ప్రజలకు సహాయం చేసేది మీరు ఒక్కరే.

977
01:02:50,625 --> 01:02:54,416
మీరు గొప్ప పనులు చేయగలరు.
నేను మనిషిని మాత్రమే.

978
01:02:55,041 --> 01:02:58,791
మీరు మాత్రమే మానవులు పోయారు
నరకానికి మరియు స్వర్గానికి.

979
01:02:58,875 --> 01:03:02,291
అది నా ఘనత కాదు. అది నువ్వే.

980
01:03:02,875 --> 01:03:06,250
నరకంలో, నేను నా పుస్తకాన్ని చదివాను.

981
01:03:06,333 --> 01:03:09,416
అందులో, "లిన్, ఒక సాధారణ రైతు అమ్మాయి.

982
01:03:09,500 --> 01:03:12,750
ప్రయత్నించండి ప్రయత్నించండి
ఒక మార్పు. విఫలమైంది."

983
01:03:14,875 --> 01:03:16,583
అలా ఉండాల్సిందేనా?

984
01:03:18,375 --> 01:03:20,083
ఎవరికి తెలుసు. లిన్ ఎవరు?

985
01:03:20,958 --> 01:03:21,791
నేను లిన్.

986
01:03:21,875 --> 01:03:25,541
ఓ! హే, లిన్. మేజిక్ మంకీ. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

987
01:03:25,625 --> 01:03:26,625
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

988
01:03:26,708 --> 01:03:29,875
ఉత్సాహంగా ఉండండి. ఎవరూ ఆలోచించలేదు
నేను గొప్పగా ఉండగలను.

989
01:03:29,958 --> 01:03:34,083
కానీ ఇప్పుడు నన్ను చూడు. అసలైన బయటి వ్యక్తి.
పూర్తి అమరత్వం!

990
01:03:34,166 --> 01:03:35,666
ఎవరినీ అనుమతించవద్దు,

991
01:03:35,750 --> 01:03:40,416
దేవతలు, రాక్షసులు లేదా ముసలి కోతులు,
మిమ్మల్ని అనుమానించండి లేదా మిమ్మల్ని అడ్డుకుంటుంది.

992
01:03:40,500 --> 01:03:41,875
నీకు ఏదో కావాలి,

993
01:03:41,958 --> 01:03:43,166
అడగవద్దు.

994
01:03:43,250 --> 01:03:44,708
జస్ట్ తీసుకో.

995
01:03:51,875 --> 01:03:53,666
- నాకు ఒక సవాలు ఉంది.
- రండి.

996
01:03:53,750 --> 01:03:55,458
- అది పెద్దది.
- చెప్పు.

997
01:03:55,541 --> 01:04:00,041
కోతులు ఎంతకాలం ఉంటాయని మీరు అనుకుంటున్నారు?
మీరు నీటిలో మీ శ్వాసను పట్టుకోగలరా?

998
01:04:00,125 --> 01:04:01,666
ఆసక్తికరమైన.

999
01:04:02,166 --> 01:04:03,083
ఎవరికి తెలుసు.

1000
01:04:03,166 --> 01:04:05,666
రెండు మూడేళ్లు!

1001
01:04:27,000 --> 01:04:30,333
బాధపడకు. మీ పని బాగుంది.

1002
01:04:30,416 --> 01:04:32,750
ఇంటికి వెళ్ళు. తుఫాను వస్తోంది.

1003
01:04:46,791 --> 01:04:49,500
నేను నిన్ను వేచి ఉంచాలని అనుకోలేదు.

1004
01:04:50,208 --> 01:04:52,250
అది మర్చిపో. రండి. ఒక కర్ర తీసుకుని...

1005
01:04:53,208 --> 01:04:54,958
- అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- నేను వచ్చింది.

1006
01:04:55,041 --> 01:04:57,041
- అతను ఇప్పుడే అరువు తీసుకున్నాడు.
- రుణమా?

1007
01:04:57,125 --> 01:04:59,333
- అది ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?
- డ్రాగన్ కింగ్...

1008
01:04:59,416 --> 01:05:00,958
డ్రాగన్ కింగ్?

1009
01:05:01,041 --> 01:05:03,000
నా గ్రామం చనిపోతుంది.

1010
01:05:03,083 --> 01:05:06,958
నా కుటుంబం చనిపోతుంది.
డ్రాగన్ కింగ్ సహాయం చేయవచ్చు.

1011
01:05:07,041 --> 01:05:10,250
నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను. నేను నీకు సహాయం చేస్తున్నాను.

1012
01:05:10,333 --> 01:05:13,750
నేను మొదట మీకు సహాయం చేసాను.
నేను మీ సహాయం కోసం అడుగుతున్నాను.

1013
01:05:13,833 --> 01:05:18,666
నీకు ఏదైనా కావాలంటే అన్నాడు.
అడగవద్దు. జస్ట్ తీసుకో. నువ్వు చెప్పింది అదే.

1014
01:05:19,958 --> 01:05:21,291
నేను వచ్చింది.

1015
01:05:31,333 --> 01:05:33,750
హలో, మీరు.

1016
01:05:33,833 --> 01:05:35,250
మంత్రదండం నాదే!

1017
01:05:35,333 --> 01:05:38,750
స్టిక్స్ మిమ్మల్ని కొంతకాలంగా ఇష్టపడుతున్నాయి,

1018
01:05:38,833 --> 01:05:41,208
కానీ ఇప్పుడు అతను ఇంట్లో ఉన్నాడు.

1019
01:05:41,291 --> 01:05:46,500
నిజానికి, అతను గౌరవ అతిథి అవుతాడు
ఈ రాత్రి నా వేడుకలో.

1020
01:05:46,583 --> 01:05:48,583
ఆహ్వానం మాత్రమే.

1021
01:05:48,666 --> 01:05:52,791
మీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు, నా కొడుకు.

1022
01:05:52,875 --> 01:05:56,583
మీ ఊరు చెప్పండి
కరువు ముగిసింది.

1023
01:05:57,083 --> 01:05:59,125
అంతా అయిపోయింది.

1024
01:05:59,791 --> 01:06:04,791
మీ కోసం, మీ గ్రామ ప్రజలు,
మరియు ప్రపంచం మొత్తం!

1025
01:06:08,250 --> 01:06:09,375
ప్రపంచమా?

1026
01:06:10,041 --> 01:06:11,708
మనం అతన్ని ఆపాలి.

1027
01:06:11,791 --> 01:06:14,333
- మీరు నాకు ద్రోహం చేసారు!
- నేను వచ్చింది.

1028
01:06:14,916 --> 01:06:19,000
- మేము ఇప్పటికీ కుటుంబం, సరియైనదా?
- నాకు కుటుంబం లేదు.

1029
01:06:19,083 --> 01:06:24,541
- నేను మీకు సహాయం చేస్తాను.
- సహాయం? మీరు? చిన్న గులకరాళ్లా?

1030
01:06:24,625 --> 01:06:27,458
ఈ కోతి ఒంటరి వీరుడు!

1031
01:06:35,958 --> 01:06:38,416
నేను నీకు పిచ్చి చూపిస్తాను.

1032
01:06:38,500 --> 01:06:39,708
కోతి!

1033
01:06:40,625 --> 01:06:42,291
అతను నా ఇంటిని నాశనం చేశాడు.

1034
01:06:42,375 --> 01:06:47,833
మీ డబ్బు, మీరు దానిని నిరోధించలేకపోతే
చిన్న కోతులు మీ పైకప్పును నాశనం చేస్తాయి ...

1035
01:06:50,333 --> 01:06:51,666
వేదికపైకి...

1036
01:06:51,750 --> 01:06:55,791
...చివరిగా ప్రారంభించడానికి
అతని ప్రపంచ పాలకుడి పర్యటన...

1037
01:06:55,875 --> 01:06:58,333
-...అతను కొట్టేస్తున్నాడు...
-...ఆయన మహిమాన్వితుడు...

1038
01:06:58,416 --> 01:07:00,291
...అయితే దద్దుర్లు చెప్పకండి.

1039
01:07:00,375 --> 01:07:03,625
రెక్కలు మరియు సామ్రాజ్యాన్ని చప్పట్లు కొట్టండి...

1040
01:07:03,708 --> 01:07:06,791
- ...డ్రాగన్ కింగ్!
- ...డ్రాగన్ కింగ్!

1041
01:07:14,833 --> 01:07:19,000
<i>మీరు అలసిపోయిన అనుభూతికి అర్హులు
ఎందుకంటే సముద్రం కింద నివసించడం మంచిది కాదు</i>

1042
01:07:19,083 --> 01:07:20,000
<i>నాకు తెలుసు</i>

1043
01:07:20,083 --> 01:07:23,791
<i>నేను పుట్టినప్పటి నుండి చర్మ వ్యాధితో పోరాడుతున్నాను</i>

1044
01:07:23,875 --> 01:07:26,833
<i>ఇది నన్ను విచారంగా మరియు బాధగా చేస్తుంది</i>

1045
01:07:26,916 --> 01:07:29,708
<i>నేను చూసిన ప్రతిసారీ
సూర్యుని</i>కిరణాల క్రింద

1046
01:07:29,791 --> 01:07:33,083
<i>ప్రజలు వెంటనే నన్ను ప్రస్తావించారు
విచిత్రమైన లేదా ముడతలు</i>

1047
01:07:33,166 --> 01:07:35,666
<i>కాబట్టి, నేను విడిచిపెట్టబడ్డాను</i>

1048
01:07:35,750 --> 01:07:38,541
<i>ఎప్పటికీ నీటిలో నివసించడం</i>

1049
01:07:39,250 --> 01:07:42,458
<i>కానీ అప్పటి నుండి నేను గ్రహించాను</i>

1050
01:07:42,541 --> 01:07:45,208
<i>మాయిశ్చరైజర్‌ని ఉపయోగించడం వల్ల ఎటువంటి హాని లేదు</i>

1051
01:07:45,291 --> 01:07:48,416
<i>నేను నీటి అడుగున ఎందుకు జీవించాలి?</i>

1052
01:07:48,500 --> 01:07:50,916
<i>రెండవ తరగతి మరియు నాసిరకం</i>

1053
01:07:51,000 --> 01:07:56,791
<i>గాలి పీల్చే భూమి జీవుల నుండి
నేను దేనిని ద్వేషిస్తాను?</i>

1054
01:07:56,875 --> 01:08:00,291
<i>కాబట్టి, నేను పైకి లేవడం చూడండి, ఆకాశాన్ని తెరవండి</i>

1055
01:08:00,375 --> 01:08:02,666
<i>మరియు ప్రపంచాన్ని పాలించండి</i>

1056
01:08:02,750 --> 01:08:06,125
<i>నేను ఎండిన భూమిని ముంచెత్తుతాను
లోతట్టు మరియు ఎత్తైన ప్రాంతాలు</i>

1057
01:08:06,208 --> 01:08:07,875
<i>ఆయన ప్రపంచాన్ని పరిపాలిస్తున్నాడు</i>

1058
01:08:07,958 --> 01:08:08,875
<i>అవును</i>

1059
01:08:08,958 --> 01:08:12,375
<i>ఈ నీటి అడుగున స్టెల్త్ ఉంది
సాధన ప్రణాళిక</i>

1060
01:08:12,458 --> 01:08:15,125
<i>ఇప్పుడు వెనుకకు నిలబడండి ఎందుకంటే నేను చేస్తాను</i>

1061
01:08:15,208 --> 01:08:20,125
<i>నా బలాన్ని ఎవరూ తిరస్కరించరు
నేను ప్రపంచాన్ని పాలిస్తున్నప్పుడు</i>

1062
01:08:21,291 --> 01:08:24,166
<i>ఇక సూర్యరశ్మి మరియు పువ్వులు లేవు</i>

1063
01:08:24,250 --> 01:08:27,083
<i>బలం యొక్క నిరంతర ప్రవాహం</i>

1064
01:08:27,166 --> 01:08:30,083
<i>ఇక మర్మోట్‌లు లేదా వానపాములు ఉండవు</i>

1065
01:08:30,166 --> 01:08:32,916
<i>మరియు దెబ్బతిన్న గిరజాల జుట్టు</i>

1066
01:08:33,000 --> 01:08:36,041
<i>ఇక ద్వీపాలు లేవు, దేశాలు లేవు</i>

1067
01:08:36,125 --> 01:08:39,250
<i>లేదా తిరస్కరించబడిన ఆహ్వానం</i>

1068
01:08:39,333 --> 01:08:42,166
<i>దుఃఖం లేదు, ఏడుపు లేదు</i>

1069
01:08:42,250 --> 01:08:45,750
<i>ఆగిపోయే విఫలమైన ఆడిషన్‌లు లేవు</i>

1070
01:08:45,833 --> 01:08:49,333
<i>పెద్ద తుది గమనికపై</i>

1071
01:08:51,541 --> 01:08:56,125
<i>మళ్లీ కాదు</i>

1072
01:08:56,208 --> 01:08:58,916
<i>కాబట్టి, నేను లేవడం చూడండి</i>

1073
01:08:59,000 --> 01:09:01,666
<i>ఆకాశాన్ని తెరవండి</i>

1074
01:09:01,750 --> 01:09:05,083
<i>మరియు ప్రపంచాన్ని పాలించండి</i>

1075
01:09:06,541 --> 01:09:08,708
<i>నేనే బలమైన డ్రాగన్</i>

1076
01:09:08,791 --> 01:09:10,833
<i>మరియు అతను గొప్పగా చెప్పుకోడు</i>

1077
01:09:10,916 --> 01:09:15,291
<i>లేదు, నేను ప్రపంచాన్ని పాలిస్తున్నాను</i>

1078
01:09:16,000 --> 01:09:18,791
<i>ధైర్యవంతులకు అదృష్టం అనుకూలంగా ఉంటుంది</i>

1079
01:09:18,875 --> 01:09:21,083
<i>కాబట్టి, నేను అలలు సృష్టించాను</i>

1080
01:09:21,166 --> 01:09:26,750
<i>సాధారణంగా ఉండేంత పెద్దది</i>

1081
01:09:27,625 --> 01:09:29,541
<i>కాబట్టి, నేను లేవడం చూడండి</i>

1082
01:09:29,625 --> 01:09:30,875
<i>మన రాజు పరిపాలిస్తున్నాడు</i>

1083
01:09:30,958 --> 01:09:32,291
<i>ఆకాశాన్ని తెరవండి</i>

1084
01:09:32,375 --> 01:09:33,375
<i>వర్షాన్ని పిలుస్తోంది</i>

1085
01:09:33,458 --> 01:09:38,666
<i>మరియు ప్రతిదానిపై పాలించు</i>

1086
01:09:38,750 --> 01:09:45,250
<i>పొడి ప్రపంచం</i>

1087
01:09:48,375 --> 01:09:52,166
నమస్కారములు, భూ జీవులారా!

1088
01:09:52,250 --> 01:09:55,375
ఎవరు ముందుగా మునిగిపోవాలనుకుంటున్నారు?

1089
01:09:55,458 --> 01:09:58,708
హే, పొడి చర్మం! నా మంత్రదండం ఎక్కడ ఉంది?

1090
01:09:59,375 --> 01:10:03,875
నేను ఆహ్వానం మాత్రమే చెప్పాను!

1091
01:10:06,666 --> 01:10:08,125
ఇప్పుడు ఏమిటి?

1092
01:10:08,208 --> 01:10:11,208
నేను శక్తివంతమైన డ్రాగన్ రాజుని.

1093
01:10:11,291 --> 01:10:13,708
ప్రపంచంలోని వరద, మానవులను చంపేవాడు.

1094
01:10:13,791 --> 01:10:15,333
కోతి పంచింగ్ బ్యాగ్!

1095
01:10:16,958 --> 01:10:18,416
- ఆపు!
- అవును!

1096
01:10:19,291 --> 01:10:20,500
రా!

1097
01:10:21,791 --> 01:10:23,000
కోతి!

1098
01:10:23,666 --> 01:10:24,625
ఆపు!

1099
01:10:26,791 --> 01:10:29,333
మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు. ఎత్తైన ప్రదేశాలకు వెళ్లండి!

1100
01:10:29,416 --> 01:10:31,625
అంతా! కొండపైకి వెళ్ళు!

1101
01:10:46,666 --> 01:10:48,458
నా క్లోన్‌లను నాశనం చేయడం ఆపు!

1102
01:10:48,541 --> 01:10:52,000
కోతి! మీరు ఒంటరిగా లేరు!
నేను మీకు సహాయం చేయగలను!

1103
01:10:56,750 --> 01:10:57,750
చెయ్యవచ్చు!

1104
01:11:00,583 --> 01:11:02,458
మీరు ఎందుకు చనిపోవాలని అనుకోరు?

1105
01:11:02,541 --> 01:11:04,500
నేను అమరుడిని, మూర్ఖుడా!

1106
01:11:04,583 --> 01:11:05,625
ఎలా?

1107
01:11:05,708 --> 01:11:08,541
ఆ పీచులు నకిలీవి!

1108
01:11:08,625 --> 01:11:09,916
- డ్రాగన్!
- ఏమిటి?

1109
01:11:10,000 --> 01:11:11,791
- మీ గౌరవం!
- ఏమిటి?

1110
01:11:11,875 --> 01:11:15,500
నా గ్రామాన్ని కాపాడండి
మరియు నేను దాని బలహీనతలను మీకు చెప్తాను.

1111
01:11:17,166 --> 01:11:18,375
అంగీకరిస్తున్నారు.

1112
01:11:18,458 --> 01:11:21,708
మెరుపు. అదొక్కటే అతన్ని ఓడించగలదు.

1113
01:11:23,500 --> 01:11:25,333
అతన్ని పట్టుకో. పర్వాలేదు.

1114
01:11:28,166 --> 01:11:31,500
<i>జియా యు!</i>

1115
01:11:52,791 --> 01:11:53,958
కర్ర?

1116
01:12:02,125 --> 01:12:05,000
ఇక లేదు!

1117
01:12:05,583 --> 01:12:07,458
నేను నిన్ను నిజంగా మిస్ అవుతున్నాను.

1118
01:12:11,666 --> 01:12:15,000
సహాయానికి ధన్యవాదాలు, పిల్ల.

1119
01:12:15,083 --> 01:12:16,666
నేను మీ సహాయకుడిని కాదు!

1120
01:12:19,375 --> 01:12:21,416
- నేను అతని సహాయకుడిని.
- ఏమిటి?

1121
01:12:43,416 --> 01:12:46,208
ఇది చాలా దారుణంగా ఉంది!

1122
01:13:00,083 --> 01:13:02,000
అవును! బాగుంది! అతన్ని పిండండి!

1123
01:13:05,625 --> 01:13:06,583
కోతి?

1124
01:13:13,291 --> 01:13:15,625
సరే, మంత్రదండం మీదే!

1125
01:13:15,708 --> 01:13:19,500
నాకు కస్టడీ దొరికితే ఎలా ఉంటుంది
వారాంతంలో?

1126
01:13:25,708 --> 01:13:26,791
మనం తొలగించబడ్డామా?

1127
01:13:26,875 --> 01:13:28,791
అవును, మాకు కొత్త కెరీర్ కావాలి.

1128
01:13:29,791 --> 01:13:35,000
- మీరు చేసారు. నువ్వు అతన్ని కొట్టావు...
- ది మ్యాజిక్ మంకీ ఆధిపత్యాన్ని సాధించింది!

1129
01:13:36,083 --> 01:13:38,083
సార్, మీరు...

1130
01:13:38,166 --> 01:13:39,333
ఇప్పుడు ఏమిటి?

1131
01:13:39,416 --> 01:13:40,666
మీరు తర్వాత ఉన్నారు.

1132
01:13:45,208 --> 01:13:47,750
ఇది చాలా దూరం పోయింది.

1133
01:13:47,833 --> 01:13:51,583
నాకు నిరాశ యొక్క హార్న్ ఇవ్వండి.

1134
01:13:51,666 --> 01:13:54,125
కానీ బుద్ధుడు తన మార్గాన్ని కనుగొనాలనుకున్నాడు.

1135
01:13:54,208 --> 01:13:57,083
బుద్ధుని మాటలు సంక్లిష్టమైనవి.
ఎవరికీ అర్థం కాదు.

1136
01:14:08,958 --> 01:14:10,416
ఇది ఇప్పుడు ముగిసింది!

1137
01:14:10,500 --> 01:14:12,250
కోతి!

1138
01:14:12,333 --> 01:14:15,750
మీరు శాశ్వతత్వాన్ని ఒంటరిగా గడుపుతారు,

1139
01:14:15,833 --> 01:14:18,916
మీ నేరాలను ప్రతిబింబించండి.

1140
01:14:19,000 --> 01:14:20,458
నా నేరమా?

1141
01:14:20,541 --> 01:14:23,125
మీరు నన్ను అంగీకరించవచ్చు!

1142
01:14:23,208 --> 01:14:27,958
ఇప్పుడు నేను మీ అందరిపై ఆధిపత్యం చెలాయిస్తాను!

1143
01:14:40,958 --> 01:14:42,333
కోతి! ఆపు!

1144
01:14:46,333 --> 01:14:47,958
కోతి!

1145
01:14:49,208 --> 01:14:50,791
కోతి!

1146
01:14:53,416 --> 01:14:55,083
ఇది నేనే! ఇది లిన్!

1147
01:14:55,875 --> 01:14:57,875
దయచేసి మీరు ఆపాలి.

1148
01:15:08,041 --> 01:15:09,791
లేదు, కోతి!

1149
01:15:12,416 --> 01:15:16,458
<i>ఎవరు జెయింట్ ప్రైమేట్స్
ఏమి గందరగోళం చేస్తుంది? మేజిక్ మంకీ!</i>

1150
01:15:16,541 --> 01:15:20,125
నేను దీన్ని చేసాను.
నేను దీనిని జరిగేలా అనుమతించాను.

1151
01:15:31,333 --> 01:15:32,458
బుద్ధా?

1152
01:15:36,000 --> 01:15:37,333
<i>ది మ్యాజిక్ మంకీ!</i>

1153
01:15:37,416 --> 01:15:40,291
<i>ఎవరు స్వింగ్ చేయగలరు
అతిపెద్ద కర్ర?</i>

1154
01:15:40,375 --> 01:15:41,833
దయచేసి అతను చెడ్డవాడు కాదు.

1155
01:15:42,833 --> 01:15:44,791
అతనికి దయ ఉంది.

1156
01:15:44,875 --> 01:15:46,500
అతను పట్టించుకుంటాడు.

1157
01:15:46,583 --> 01:15:50,958
అతని మార్గాన్ని కనుగొనడంలో అతనికి సహాయపడండి.

1158
01:15:55,916 --> 01:15:58,375
ఏం జరిగింది?

1159
01:16:00,666 --> 01:16:03,250
అతనికి అవగాహన కల్పించండి.

1160
01:16:03,333 --> 01:16:05,958
ఏమిటి? ఎలా?

1161
01:16:06,458 --> 01:16:08,625
మేజిక్ మంకీ, ఆపు!

1162
01:16:09,625 --> 01:16:11,083
వావ్.

1163
01:16:11,916 --> 01:16:14,791
మేజిక్ మంకీ, ఆపు!

1164
01:16:15,791 --> 01:16:16,708
బుద్ధా?

1165
01:16:16,791 --> 01:16:19,250
కేరా శక్తి అనేది నా పాత టైటిల్.

1166
01:16:19,333 --> 01:16:22,625
మీరు నన్ను గ్రాండ్‌మాస్టర్ అని పిలుస్తారు,

1167
01:16:22,708 --> 01:16:25,000
స్వర్గంతో సమానం!

1168
01:16:25,083 --> 01:16:28,583
ఎలా చూపించాలి
అతను విశ్వానికి కేంద్రం కాదని?

1169
01:16:30,583 --> 01:16:31,750
నాకు తెలుసు!

1170
01:16:31,833 --> 01:16:36,833
GM, నేను మీకు ఒక సవాలును కలిగి ఉన్నాను.

1171
01:16:36,916 --> 01:16:39,625
ఆసక్తి లేదు! అది ఏమిటి?

1172
01:16:39,708 --> 01:16:42,250
మీకు తగినది.

1173
01:16:42,958 --> 01:16:45,291
అతిపెద్ద సవాలు.

1174
01:16:53,458 --> 01:16:54,666
ఇది ఏమిటి?

1175
01:16:54,750 --> 01:17:01,083
మీరు తగినంత బలంగా ఉంటే
నా చేతుల నుండి దూకడానికి,

1176
01:17:01,166 --> 01:17:06,916
నీవు పరలోక రాజ్యాన్ని పాలించగలవు.

1177
01:17:07,000 --> 01:17:08,833
వేచి ఉండండి. ఏం చెప్పాడు?

1178
01:17:08,916 --> 01:17:10,458
కానీ మీరు విఫలమైతే,

1179
01:17:11,083 --> 01:17:15,333
నీవు తపస్సు చేస్తావు
భూమిపై పొడవైనది.

1180
01:17:15,416 --> 01:17:18,083
రండి. చాలా సులభం!

1181
01:17:18,833 --> 01:17:20,666
మీ చేయి వదిలేస్తారా?

1182
01:17:20,750 --> 01:17:25,375
సరే, కానీ మీరు అనుభూతి చెందుతారు
ఒక్క క్షణం మూర్ఖత్వం...

1183
01:17:25,458 --> 01:17:26,291
మేఘం జంప్!

1184
01:17:29,416 --> 01:17:31,416
నేను ఆ కోతిని నిజంగా ద్వేషిస్తున్నాను.

1185
01:17:52,500 --> 01:17:55,458
ఇది విశ్వం యొక్క ముగింపు, కర్ర!

1186
01:17:56,875 --> 01:17:57,708
నేను గొప్పవాడిని.

1187
01:17:59,791 --> 01:18:02,291
నేను తప్పక. నేను ఇక్కడ ఉన్నానని నిరూపించుకోవడానికి.

1188
01:18:05,000 --> 01:18:08,416
ఇప్పుడు మరొక గుర్తును వదిలివేయాలి.

1189
01:18:09,666 --> 01:18:12,583
అది ఆపు, కోతి.

1190
01:18:12,666 --> 01:18:14,583
ప్రొఫెసర్.

1191
01:18:23,458 --> 01:18:28,333
- నువ్వు ఎప్పుడూ నా చేతిని వదలవు.
- ఏమిటి?

1192
01:18:29,333 --> 01:18:32,791
ఒక్క నిమిషం... లేదు!

1193
01:18:32,875 --> 01:18:35,791
ఏది జరిగినా మోసమే! పునరావృతం!

1194
01:18:35,875 --> 01:18:38,458
నన్ను క్షమించు.

1195
01:18:38,541 --> 01:18:41,625
కంకర? మీరు అక్కడ ఉండవలసి ఉందా?

1196
01:18:41,708 --> 01:18:43,708
లేదు. అది గొప్పది కాదా?

1197
01:18:43,791 --> 01:18:46,583
నువ్వు నన్ను మోసం చేశావు! ఫర్వాలేదు! ఒకరికి వ్యతిరేకంగా ఇద్దరు.

1198
01:18:46,666 --> 01:18:49,000
నన్ను క్షమించు. మీకు సహాయం చేయడానికి ఇదొక్కటే మార్గం.

1199
01:18:49,083 --> 01:18:51,541
ఆపు! లేదు!

1200
01:18:53,250 --> 01:18:54,500
లేదు! కర్ర!

1201
01:18:57,083 --> 01:18:58,125
ఒక అంచనా వేయాలా?

1202
01:18:59,125 --> 01:19:01,708
నాకు కావలసింది ఇదే.

1203
01:19:01,791 --> 01:19:03,458
నేను నీకు చెప్పాను.

1204
01:19:08,750 --> 01:19:10,458
మేజిక్ మంకీ,

1205
01:19:11,000 --> 01:19:16,958
మీరు ఇప్పుడు ధ్యాన మార్గంలో ఉన్నారు
మరియు స్వీయ ప్రతిబింబం.

1206
01:19:17,041 --> 01:19:19,083
నేను ఒక శిల నుండి పుట్టాను.

1207
01:19:19,166 --> 01:19:23,458
ఇక్కడే నేను అభివృద్ధి చెందుతాను!
మ్యాజిక్ మంకీ ఆధిపత్యాన్ని సాధించింది!

1208
01:19:23,541 --> 01:19:27,291
మీరు శూన్యంలో మేల్కొన్నప్పుడు,

1209
01:19:27,375 --> 01:19:31,666
మీరు మీ మార్గాన్ని కనుగొంటారు.

1210
01:19:35,125 --> 01:19:37,375
శూన్యం గురించి తెలుసు.

1211
01:19:38,125 --> 01:19:39,625
దాని అర్థం ఏమైనా.

1212
01:19:42,000 --> 01:19:43,625
నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను.

1213
01:19:52,458 --> 01:19:56,625
అతను ఒక చిన్న కోతి మాత్రమే
అతను తన స్థలం కోసం చూస్తున్నాడు.

1214
01:19:56,708 --> 01:20:00,250
ది మ్యాజిక్ మంకీ బుక్

1215
01:20:00,333 --> 01:20:03,375
ఇంకా రాయాలి.

1216
01:20:04,000 --> 01:20:06,083
అతను సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు,

1217
01:20:06,166 --> 01:20:09,500
ప్రపంచానికి అది అవసరం అవుతుంది

1218
01:20:09,583 --> 01:20:13,916
వారికి మీ అవసరం ఉన్నట్లు.

1219
01:20:32,500 --> 01:20:35,333
హే, లిన్, మన హీరోలు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1220
01:20:35,416 --> 01:20:36,958
నేను ఈ మధ్యాహ్నం తర్వాత తిరిగి వస్తాను.

1221
01:20:37,041 --> 01:20:39,708
రెండు అదనపు పెద్ద బోబా మిల్క్ టీలు.

1222
01:20:39,791 --> 01:20:42,458
తేనె కావాలా? నేనే తయారు చేసాను.

1223
01:20:51,125 --> 01:20:54,833
మంచి దుఃఖం! నేను ఎలా తెలుసుకోగలను
శూన్యంలోనా?

1224
01:20:54,916 --> 01:20:56,458
దాని అర్థం ఏమిటి?

1225
01:20:56,541 --> 01:20:59,625
ప్రశాంతంగా ఉండాలా? ఓపిక పట్టాలా? వినయంగా?

1226
01:21:00,125 --> 01:21:01,916
నేను వినయపూర్వకమైన రాజును!

1227
01:21:02,625 --> 01:21:05,458
కోతి.

1228
01:21:05,541 --> 01:21:10,333
వెళ్ళు! నేను ఆలోచిస్తూ బిజీగా ఉన్నాను
మీకు తిరిగి చెల్లించడానికి అన్ని మార్గాలు.

1229
01:21:10,958 --> 01:21:11,958
నిశ్శబ్దంగా.

1230
01:21:12,041 --> 01:21:16,750
నేను వీడ్కోలు చెప్పడానికి వచ్చాను
బుద్ధుడు మీ పర్వతాన్ని మూసివేసే ముందు.

1231
01:21:16,833 --> 01:21:18,541
నేను అదృష్టవంతుడిని.

1232
01:21:20,125 --> 01:21:22,625
మీరు కోపంగా ఉన్నారని నాకు తెలుసు,
కానీ మీరు నియంత్రణలో లేరు.

1233
01:21:23,916 --> 01:21:26,333
మీరు నాకు గుర్తు చేయవలసిన అవసరం లేదు.

1234
01:21:26,416 --> 01:21:29,958
అన్ని దేవతలకు వ్యతిరేకంగా
బహుశా నా ఉత్తమ ఆలోచన కాకపోవచ్చు.

1235
01:21:34,291 --> 01:21:36,208
నేను తప్పు చేసాను, సరియైనదా?

1236
01:21:36,291 --> 01:21:41,583
కోతి నువ్వు రాతి నుండి పుట్టావు
అందరూ వెళ్ళిపోయారు.

1237
01:21:42,208 --> 01:21:43,875
దేవతలు నిన్ను ద్వేషిస్తారు

1238
01:21:44,666 --> 01:21:47,208
మరియు మీరు కేవలం అనుకుంటున్నారా

1239
01:21:48,125 --> 01:21:49,416
ప్రేమించాడు.

1240
01:21:52,583 --> 01:21:53,666
మీరు ప్రేమించబడ్డారు!

1241
01:21:54,458 --> 01:21:56,208
నువ్వు నా జీవితాన్ని మార్చావు.

1242
01:21:56,291 --> 01:21:59,000
నేను ఒక తేడా. మేమిద్దరం.

1243
01:21:59,666 --> 01:22:01,833
నేను నిజంగా మీ పెద్ద అభిమానిని.

1244
01:22:03,541 --> 01:22:07,333
ఇది నిజంగా ఒక చిన్న గులకరాయి అని నేను అనుకుంటున్నాను
పెద్ద అలలు చేస్తాయి.

1245
01:22:07,916 --> 01:22:09,041
సహాయంతో.

1246
01:22:09,125 --> 01:22:10,500
అది బాగుంది.

1247
01:22:10,583 --> 01:22:12,583
నేను, మీ అసిస్టెంట్?

1248
01:22:12,666 --> 01:22:14,375
సరే.

1249
01:22:14,458 --> 01:22:15,833
మేము ఒకరికొకరు సహాయం చేస్తాము.

1250
01:22:15,916 --> 01:22:18,500
మేము ఒంటరిగా చేయము.

1251
01:22:20,458 --> 01:22:23,916
కర్ర! అబ్బాయిలు! నేను నిన్ను నిజంగా మిస్ అవుతున్నాను!

1252
01:22:24,000 --> 01:22:25,625
జట్టు తిరిగి వచ్చింది.

1253
01:22:29,500 --> 01:22:31,375
ఇది వీడ్కోలు అని నేను అనుకుంటున్నాను.

1254
01:22:31,458 --> 01:22:33,083
ఇంకా వెళ్లవద్దు.

1255
01:22:40,708 --> 01:22:43,333
ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు.

1256
01:22:50,208 --> 01:22:52,375
నేను నిన్ను కోల్పోతాను, కేరా.

1257
01:23:00,958 --> 01:23:02,750
మీ పుస్తకాన్ని రాస్తూ ఉండండి, లిన్.

1258
01:23:07,333 --> 01:23:08,166
సరే.

1259
01:23:28,666 --> 01:23:31,875
<i>నేను నా వాగ్దానాన్ని నిలబెట్టుకున్నాను
మరియు గొప్ప పనులు</i> చేయండి

1260
01:23:32,375 --> 01:23:35,875
<i>మరియు మంకీ త్వరలో బయటకు వస్తుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.</i>

1261
01:23:36,375 --> 01:23:39,625
500 సంవత్సరాల తర్వాత...

1262
01:23:46,541 --> 01:23:50,541
కోతులు, రాక్షసులు ఎక్కడెక్కడి తిరుగుతుంటారు.

1263
01:23:51,125 --> 01:23:53,916
నిన్ను విడిపించడానికి బుద్ధుడు మమ్మల్ని పంపాడు.

1264
01:23:54,000 --> 01:23:57,875
మీరు చేరడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు
పశ్చిమ దేశాలకు మా ప్రయాణంతో?

1265
01:23:59,708 --> 01:24:03,958
నేను నా హృదయంలో శాంతితో మేల్కొన్నాను

1266
01:24:04,041 --> 01:24:07,416
మరియు నేను పోరాడాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1267
01:24:08,125 --> 01:24:10,333
అవును, కానీ...

1268
01:24:14,500 --> 01:24:17,875
రండి, కర్ర. ప్రపంచానికి మన అవసరం.

1269
01:24:18,541 --> 01:24:19,500
చెడ్డది!

1270
01:24:21,750 --> 01:24:24,875
<i>అందమైన హీరో ఎవరు
మనం దేనిని ప్రేమిస్తాము మరియు ఆరాధిస్తాము?</i>

1271
01:24:24,958 --> 01:24:25,875
<i>ది మ్యాజిక్ మంకీ!</i>

1272
01:24:25,958 --> 01:24:29,250
<i>దెయ్యాన్ని ఎవరు అరిచారు
తలుపు తట్టినప్పుడు?</i>

1273
01:24:29,333 --> 01:24:30,250
<i>ది మ్యాజిక్ మంకీ!</i>

1274
01:24:30,333 --> 01:24:33,916
<i>ఎవరు శక్తివంతమైన పోరాట యోధుడు
ఎవరు ధైర్యవంతులు మరియు చురుకైనవారు?</i>

1275
01:24:34,000 --> 01:24:36,916
<i>మరియు అందంగా కూడా ఉందా?</i>

1276
01:24:37,000 --> 01:24:39,083
<i>అతను మాయా కోతి!</i>

1277
01:24:43,333 --> 01:24:46,875
<i>నువ్వు తప్పించుకోలేని కోతి ఎవరు
అతను మిమ్మల్ని ఎప్పుడు వేటాడతాడు?</i>

1278
01:24:46,958 --> 01:24:47,791
<i>ది మ్యాజిక్ మంకీ!</i>

1279
01:24:47,875 --> 01:24:51,083
<i>ఎవరు చింపాంజీలు
అందరూ ఎవరికి పట్టాభిషేకం చేస్తారు?</i>

1280
01:24:51,166 --> 01:24:52,041
<i>ది మ్యాజిక్ మంకీ!</i>

1281
01:24:52,125 --> 01:24:55,500
<i>ఏ కోతి పైకి నృత్యం చేస్తుంది</i>

1282
01:24:55,583 --> 01:24:58,750
<i>మరియు అతను గెలిచే వరకు ఆగలేదా?</i>

1283
01:24:58,833 --> 01:25:01,666
<i>అది నిజమే, అతను మ్యాజిక్ మంకీ!</i>

1284
01:25:10,375 --> 01:25:13,208
<i>ది మ్యాజిక్ మంకీ!</i>

1285
01:25:24,625 --> 01:25:27,583
<i>ది మ్యాజిక్ మంకీ!</i>

1286
01:25:29,083 --> 01:25:30,875
<i>ది మ్యాజిక్ మంకీ!</i>

1287
01:25:30,958 --> 01:25:32,291
<i>ది మ్యాజిక్ మంకీ!</i>

1288
01:25:32,958 --> 01:25:34,208
<i>ది మ్యాజిక్ మంకీ!</i>

1289
01:25:34,708 --> 01:25:35,958
<i>ది మ్యాజిక్ మంకీ!</i>

1290
01:25:36,458 --> 01:25:38,375
<i>ది మ్యాజిక్ మంకీ!</i>

1291
01:25:38,458 --> 01:25:39,833
<i>పాలపుంత!</i>

1292
01:25:40,375 --> 01:25:42,250
<i>- పాలపుంత!
- మిల్కీ మంకీ!</i>

1293
01:25:42,333 --> 01:25:44,083
<i>- పాలపుంత!
- మిల్కీ మంకీ!</i>

1294
01:25:44,166 --> 01:25:45,416
<i>పాలపుంత!</i>

1295
01:25:46,000 --> 01:25:47,125
<i>పాలపుంత!</i>

1296
01:25:49,708 --> 01:25:52,833
<i>కాబట్టి, నేను లేవడం చూడండి</i>

1297
01:25:52,916 --> 01:25:55,416
<i>ఆకాశాన్ని తెరవండి</i>

1298
01:25:55,500 --> 01:25:58,958
<i>మరియు ప్రపంచాన్ని పాలించండి</i>

1299
01:25:59,041 --> 01:26:03,875
<i>నేను ఎండిన భూమిని ముంచెత్తుతాను
తక్కువ మరియు అధిక</i>మైదానాలు

1300
01:26:03,958 --> 01:26:10,125
<i>మరియు ప్రపంచాన్ని పాలించండి</i>

1301
01:26:10,208 --> 01:26:12,791
<i>హే, హే
అతడు ప్రపంచము</i>పై ఆధిపత్యం చెలాయిస్తాడు

1302
01:26:12,875 --> 01:26:15,416
<i>హే, హే
అతడు ప్రపంచము</i>పై ఆధిపత్యం చెలాయిస్తాడు

1303
01:26:15,500 --> 01:26:18,083
<i>హే, హే
అతడు ప్రపంచము</i>పై ఆధిపత్యం చెలాయిస్తాడు

1304
01:26:18,166 --> 01:26:20,958
<i>హే, హే
అతడు ప్రపంచము</i>పై ఆధిపత్యం చెలాయిస్తాడు

1305
01:26:21,041 --> 01:26:22,250
<i>డ్రాగన్ కింగ్ వస్తున్నాడు</i>

1306
01:26:22,333 --> 01:26:23,625
<i>తుఫాను వరదలు</i>

1307
01:26:23,708 --> 01:26:26,125
<i>అతను వర్షం కోసం పిలుపునిచ్చాడు
ప్రపంచాన్ని సంతోషంగా చూడు</i>

1308
01:26:26,208 --> 01:26:27,375
<i>- బెన్బో
- బబ్బో</i>

1309
01:26:27,458 --> 01:26:30,291
<i>- మేము స్టిక్స్ కోసం చూస్తున్నాము
- ది మ్యాజిక్ మంకీ దానిని దొంగిలించింది</i>

1310
01:26:30,375 --> 01:26:31,458
<i>మాకు ఇది కావాలి</i>

1311
01:26:31,541 --> 01:26:34,125
<i>- మరియు RNకి తెలుసు
- మేము ప్రణాళిక</i>లో పెద్ద భాగం

1312
01:26:34,208 --> 01:26:35,416
<i>కోతుల కోసం వెతకాల్సిన సమయం</i>

1313
01:26:35,500 --> 01:26:38,125
<i>ఇసుకలో పాతిపెట్టండి
అతనిని రెయిన్ డ్యాన్స్</i>గా పెట్టండి

1314
01:26:38,208 --> 01:26:39,500
<i>ఆఖరి నృత్యం</i>

1315
01:26:39,583 --> 01:26:41,083
<i>అతను నవ్వడు</i>

1316
01:26:41,166 --> 01:26:42,041
<i>హాహా!</i>

1317
01:26:42,125 --> 01:26:44,291
<i>మేము ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నామో అందరికీ తెలుసు</i>

1318
01:26:44,375 --> 01:26:47,125
<i>మేము ఉరుములు మరియు మెరుపులను తీసుకువస్తాము
భారీ వర్షం</i>

1319
01:26:47,208 --> 01:26:50,125
<i>కాబట్టి, నేను లేవడం చూడండి
ఆకాశాన్ని తెరవండి</i>

1320
01:26:50,208 --> 01:26:52,333
<i>మరియు ప్రపంచాన్ని పాలించండి</i>

1321
01:26:52,416 --> 01:26:55,416
<i>నేను భూమిని ముంచెత్తుతాను
తక్కువ మరియు అధిక</i>మైదానాలు

1322
01:26:55,500 --> 01:26:57,416
<i>మరియు ప్రపంచాన్ని పాలించండి</i>

1323
01:26:58,000 --> 01:27:00,916
<i>మొత్తం భూమి
ఆకాశంలోని అన్ని భాగాలు</i>

1324
01:27:01,000 --> 01:27:03,125
<i>నేను మార్చినప్పుడు అది నీరు అవుతుంది</i>

1325
01:27:03,208 --> 01:27:06,083
<i>కాబట్టి, నేను పైకి లేవడం చూడండి, ఆకాశాన్ని తెరవండి</i>

1326
01:27:06,166 --> 01:27:08,000
<i>మరియు ప్రపంచాన్ని పాలించండి</i>

1327
01:27:08,083 --> 01:27:09,583
<i>ఆయన ప్రపంచాన్ని పరిపాలిస్తాడు</i>

1328
01:27:09,666 --> 01:27:12,083
<i>హే, హే
అతడు ప్రపంచము</i>పై ఆధిపత్యం చెలాయిస్తాడు

1329
01:27:12,166 --> 01:27:14,750
<i>హే, హే
అతడు ప్రపంచము</i>పై ఆధిపత్యం చెలాయిస్తాడు

1330
01:27:14,833 --> 01:27:17,750
<i>హే, హే
అతడు ప్రపంచము</i>పై ఆధిపత్యం చెలాయిస్తాడు

1331
01:27:17,833 --> 01:27:19,958
<i>నేను ఈ ప్రణాళికను ఎలా తయారు చేయాలి?</i>

1332
01:27:20,041 --> 01:27:22,875
<i>నేను చేపలతో విశ్రాంతి తీసుకుంటాను
స్తంభాలు దృష్టి</i>ని అందిస్తాయి

1333
01:27:22,958 --> 01:27:24,583
<i>- బామ్!
- నేను ఒక ప్రణాళిక</i>ను రూపొందించాను

1334
01:27:24,666 --> 01:27:27,791
<i>ఇప్పుడు నేను యంత్రాలను తయారు చేస్తున్నాను
ప్రపంచాన్ని జలాంతర్గామి</i>గా మార్చడం

1335
01:27:27,875 --> 01:27:30,708
<i>- ఈ డ్రాగన్ దెయ్యం పరిపాలిస్తుంది
- అవును!</i>

1336
01:27:30,791 --> 01:27:33,375
- <i>మరియు RN కి తెలుసు
- మేము ప్రణాళిక</i>లో పెద్ద భాగం

1337
01:27:33,458 --> 01:27:34,666
<i>కోతుల కోసం వెతకాల్సిన సమయం</i>

1338
01:27:34,750 --> 01:27:37,458
<i>ఇసుకలో పాతిపెట్టండి
అతనిని రెయిన్ డ్యాన్స్</i>గా పెట్టండి

1339
01:27:37,541 --> 01:27:38,833
<i>ఆఖరి నృత్యం</i>

1340
01:27:38,916 --> 01:27:40,375
<i>అతను నవ్వడు</i>

1341
01:27:40,458 --> 01:27:41,291
<i>హాహా!</i>

1342
01:27:41,375 --> 01:27:43,666
<i>మేము ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నామో అందరికీ తెలుసు</i>

1343
01:27:43,750 --> 01:27:46,500
<i>మేము ఉరుములు మరియు మెరుపులను తీసుకువస్తాము
భారీ వర్షం</i>

1344
01:27:46,583 --> 01:27:49,500
<i>కాబట్టి, నేను లేవడం చూడండి
స్కైస్</i>ని తెరవండి

1345
01:27:49,583 --> 01:27:51,666
<i>మరియు ప్రపంచాన్ని పాలించండి</i>

1346
01:27:51,750 --> 01:27:54,791
<i>నేను భూమిని ముంచెత్తుతాను
లోతట్టు మరియు ఎత్తైన ప్రాంతాలు</i>

1347
01:27:54,875 --> 01:27:56,916
<i>మరియు ప్రపంచాన్ని పాలించండి</i>

1348
01:27:57,625 --> 01:28:00,041
<i>నిన్ను కలుద్దామని చెప్పాను</i>

1349
01:28:00,125 --> 01:28:03,833
<i>శుష్క ద్వేషించే వారందరికీ
బొచ్చుగల భూమి జీవుల</i>కు

1350
01:28:03,916 --> 01:28:06,250
<i>అవమానకరం, జీవితాన్ని నాశనం చేయడం
ఒంటరితనం</i>ని కలిగిస్తుంది

1351
01:28:06,333 --> 01:28:10,000
<i>నా స్నేహితుల ముందు నన్ను ఇబ్బంది పెట్టు
మరియు కుటుంబం</i>

1352
01:28:10,083 --> 01:28:12,833
<i>అందరూ చనిపోతారు</i>

1353
01:28:12,916 --> 01:28:15,916
<i>కాబట్టి, నేను లేవడం చూడండి
స్కైస్</i>ని తెరవండి

1354
01:28:16,000 --> 01:28:18,083
<i>మరియు ప్రపంచాన్ని పాలించండి</i>

1355
01:28:18,166 --> 01:28:21,166
<i>నేను భూమిని ముంచెత్తుతాను
తక్కువ మరియు అధిక</i>మైదానాలు

1356
01:28:21,250 --> 01:28:23,250
<i>మరియు ప్రపంచాన్ని పాలించండి</i>

1357
01:28:23,333 --> 01:28:26,416
<i>ఈ నీటి అడుగున స్టెల్త్ ఉంది
సాధన ప్రణాళిక</i>

1358
01:28:26,500 --> 01:28:28,875
<i>ఇప్పుడు వెనుకకు నిలబడండి ఎందుకంటే నేను చేస్తాను</i>

1359
01:28:28,958 --> 01:28:33,833
<i>నా బలాన్ని ఎవరూ తిరస్కరించరు
నేను ప్రపంచాన్ని పాలిస్తున్నప్పుడు</i>

1360
01:28:33,916 --> 01:28:35,375
<i>ఆయన ప్రపంచాన్ని పరిపాలిస్తాడు</i>

1361
01:28:35,458 --> 01:28:37,791
<i>హే, హే
అతడు ప్రపంచము</i>పై ఆధిపత్యం చెలాయిస్తాడు

1362
01:28:37,875 --> 01:28:40,458
<i>హే, హే
అతడు ప్రపంచము</i>పై ఆధిపత్యం చెలాయిస్తాడు

1363
01:28:40,541 --> 01:28:43,125
<i>హే, హే
అతడు ప్రపంచము</i>పై ఆధిపత్యం చెలాయిస్తాడు

1364
01:28:43,208 --> 01:28:44,458
<i>హే, హే</i>

1365
01:31:42,916 --> 01:31:47,916
అలెగ్జాండ్రా కరీనా ద్వారా ఉపశీర్షిక అనువాదం


